PAS - traduction en Italien

• non
• nessun
• no
• passo
• nemmeno
• neanche
• mica
• affatto
• passi
• può
• nessuna
• puoi
• possono
• posso

Exemples d'utilisation de Pas en Français et leurs traductions en Italien

J'étais absent en classe quand on nous a appris la grâce. Pas moi.
Ero assente alla lezione di grazia. No, non io.

il ne l'est pas.
non è vero.

il ne l'est pas.
non è vero.

Mon avis? Tu peux jouer Juliette ou pas, pour moi, c'est pareil.
Il mio parere? Puoi recitare Giulietta o no, non me ne importa niente.

on ne l'était pas.
non fosse vero.

Mais du pouvoir de Dieu. Il ne s'agit pas de la foi d'Abraham.
Non si tratta della fede di Abramo, ma del potere di Dio.

J'aime pas les sports où on se sert pas des mains.
Blur0.8}Non mi piacciono gli sport dove non puoi usare le mani.

J'ai besoin d'un autre boulot, pas d'un toubib.
Non serve un medico, ma un altro lavoro.

je dis pas.
direi di no.

Oui! Ton frère ne s'intéresse pas à nous de toute façon.
Sì. Tanto tuo fratello se ne frega di noi.

Il est peut-être… Non, il est pas là. Et le tien?
Forse è… E il tuo? No, non è lì?

Tu ignores ce que je sais alors tu le vois pas, mais moi oui.
Non sai quello che so io, quindi non puoi capire, ma io si.

vous ne m'avez même pas demandé mon nom.
nemmeno mi hai chiesto il mio vero nome.

Et de tout ce qui n'a pas d'importance quand tu te donnes vraiment à fond à la came. Tu dois t'occuper des factures, de la bouffe, d'une équipe de foot qui ne gagne jamais.
A qualche squadra di calcio di merda che non vince mai. Devi pensare alle bollette, al mangiare.

Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes ici
Blur0.6}Non mi aspettavo mica che arrivassi qui

je n'analyse pas des données.
non li analizzo mica i dati.

Et si tu ne veux pas ou si tu ne le fais pas,
E se non puoi o non vuoi farlo,

Mais je vais te dire ceci: ne vas pas à la fac seulement parce que tes parents seraient fâchés si t'y vas pas..
Ma ti diro' questo, non puoi andare al college solo perche' i tuoi genitori si arrabbieranno se non ci andrai.

Cependant, je ne soutiens pas l'idée selon laquelle les manifestations agressives,
Tuttavia, non posso sostenere l'idea che proteste aggressive,

ne la laissez pas vous aveugler, et quand il le fallait,
ma non puoi permettere che ti accechi,