INTE - traduction en Français

• pas
• ne
• non
• rien
• jamais
• plus
• n'

Exemples d'utilisation de Inte en Suédois et leurs traductions en Français

Nicole, du ska inte se på tv på morgonen.
Nicole, il t'est interdit de regarder la télé le matin.

Inte än, men det kommer.
Non, pas encore, mais ça ne va pas tarder.

Jag vågar inte säga det, men det verkar hoppfullt.
J'ose à peine le dire, mais il y a un espoir.

Tacka inte. Det är min plikt som vargunge!
Inutile de me remercier, c'est mon devoir de Chien de Prairie!

Vänta inte på chefen om det är Spirit där borta.
Inutile d'attendre le patron si c'est le Spirit qui est là.

Var du inte kemiingenjör?
Je te croyais ingénieur chimiste?

Vill inte de flesta kvinnor att alla ska få veta vem du är tillsammans med?
Je croyais que la plupart des femmes criaient ça sur les toîts?

Inte bra för dig, men värre för dem.
Ça a été dur pour vous, mais encore pire pour eux.

Jag fattar inte att hon är faster.
J'ai du mal à croire qu'elle soit ta tante.

Stephanie hann inte märka det, och vem kunde klandra henne?
Stephanie l'a à peine remarqué. Mais comment lui en vouloir?

Jag var inte mycket äldre,
J'étais à peine plus âgé,

Inte alls, jag trodde ni var kanadensiska.
Non, pas du tout. Je pensais que vous étiez Canadienne.

Inte en ambassadör, jag var portier vid hotell Ambassadör.
Non, pas ambassadeur, à l'Ambassadeur. J'étais concierge à l'hôtel Ambassadeur.

Jag trodde inte att några narniska kryssare hade klarat sig.
Excusez-moi, mais je croyais… que tous les croiseurs narns avaient été détruits.

Av orsaker som vi inte har tillgång till ville Gud ta hem T.K.
Pour des raisons que l'on ignore, Dieu T'a rappelé à Lui.

Jag fattar inte att han avskedade dig.
J'ai du mal à croire qu'il vous ait virée.

Och b likvärdiga artiklar inte samtidigt tillverkas inom gemenskapen.
Et que des objets equivalents ne sont pas presentement fabriques dans la communaute.

Hade inte du en patient?
Je croyais que tu avais un patient?

Hade inte du ett jobb redan?
Je croyais que tu avais déjà un boulot?

Är det inte "Snyggo" och "Pluggo"?
Hé, hé, hé! Mais c'est M. Beau et le professeur Taux?