AINSI - traduction en Italien

• nonché
• e
• così
• quindi
• insieme
• pertanto
• come pure
• cosi
• anche
• dunque
• modo
• perciò
• unitamente
• nonchè

Exemples d'utilisation de Ainsi en Français et leurs traductions en Italien

un trou de ver avant que les Hathors le décrive ainsi.
prima che gli Hathor lo descrivessero in quel modo.

C'est ce qui explique pourquoi il a été rédigé ainsi.
per questo motivo il progetto è stato elaborato in quel modo.

plus flexible tout en permettant à la surface de coupe d'être nette et de rester ainsi.
più flessibile, pur permettendo la superficie di taglio di essere tagliente e rimanere in quel modo.

c'est dur de te parler Quand tu me regardes ainsi.
è difficile parlarti quando mi guardi in quel modo.

ne pouvait pas laisser les choses se terminer ainsi.
non poteva permettere che le cose finissero in quel modo.

y compris ses annexes ainsi que les déclarations et les échanges de lettres inclus dans l'acte final,
compresi gli allegati, nonché le dichiarazione e gli scambi di lettere inclusi nell'atto finale,

Le présent programme est également ouvert à la participation des pays membres de l'AELE et de l'EEE, ainsi que de Chypre, de Malte
Il presente programma è aperto inoltre alla partecipazione dei paesi membri dell'EFTA e del SEE, nonché di Cipro, Malta

Federconsumatori ainsi que d'autres associations de consommateurs
La Federconsumatori e altre associazioni di consumatori

et locales ainsi que les partenaires sociaux
regionali e locali, nonché le parti sociali

Durant des siècles, plusieurs générations de familles de marins fournirent ainsi(et fournissent encore)
Durante secoli, molte generazioni di famiglie di marinai fornirono così(e forniscono ancora)

Luttèrent jusqu'à ce que… Merde! Ainsi, encouragés par ce premier succès,
Gli uomini dell'Assicurazione Permanente, disperati e violenti quanto bastava,

Ainsi, les personnes qui participent plus tôt au processus tendent à avoir plus de points que ceux qui se joignent plus tard(comme les personnes qui commencent les lettres à chaînes pour avoir une meilleure chance avec leur investissement).
Quindi, la gente che partecipa più presto al processo tende ad avere più punti che coloro che si unisce più successivamente(come la gente che inizia le lettere chain per avere migliore fortuna con il loro investimento).

Ainsi affaiblie, en repas aux étrangers, notre ville.
Sempre voi regnanti minacciate: la città ci cadrebbe disunita cadrebbe, un pasto per gli altri e gli stranieri così indebolita, in pasto agli stranieri,

pour les quinze États membres de l'Union européenne ainsi que pour certains pays tiers,
per i quindici Stati membri dell'Unione europea nonché per taluni paesi terzi,

à la formation ainsi qu'aux innovations dans le domaine agricole et rural.
alla formazione e alle innovazioni nel settore agricolo e rurale.

Ne manquez pas cette nouvelle occasion de voir cette grande œuvre de Andreas Dalsgaard et son équipe ainsi que d'autres excellents films sur l'environnement à être projeté au Cinemark Palerme entre le 15 et 21 Août.
Non perdere questa nuova opportunità di vedere questa grande opera di Andreas Dalsgaard e il suo team insieme ad altri ottimi film ambientali per essere proiettati a Cinemark Palermo tra il 15 e 21 Agosto.

Ainsi, une tendance de la mode pour l'utilisation de tuiles noires,
Quindi, la tendenza alla moda per l'uso di mattonelle scure,

Au-dessus de nos palais et montre Ainsi à présent l'ennemi souvent battu, il se tient tout alentour, pleine de lances sanglantes,
La sua bocca dalle sette porte; piena di lance sanguinose, tutt'intorno Così adesso il nemico più volte battuto sta sopra i nostri palazzi

de l'Italie et du Portugal ainsi que le programme de convergence pour le Royaume-Uni dans le cadre du Pacte de stabilité
Italia e Portogallo nonché il programma di convergenza del Regno Unito, nel contesto del Patto di stabilità

dont les mandats contiennent désormais des dispositions spécifiques en la matière, ainsi qu'avec la Commission européenne.
i cui mandati contengono ormai disposizioni specifiche in materia, e con la Commissione europea.