AINSI - traduction en Danois

• samt
• og
• således
• så
• såvel
• sammen
• dermed
• sådan
• derfor
• derved
• også
• plus
• hvorved

Exemples d'utilisation de Ainsi en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi commence l'histoire de l'un des plus grands vignobles bordelais,
Og sådan starter historien om et af de største Bordeaux-slotte, som blev i samme familie

Ainsi, vous courez le risque d'avoir des appareils auditifs qui sont inconfortables
Og så risikerer du at have høreapparater, der er ubehagelige og ineffektive,

Le système aura une vue d'ensemble de tout le personnel et pourra ainsi coordonner les agendas et les rendez-vous pour
Som noget afgørende vil systemet have overblik over hele arbejdsstyrken, hvilket betyder, at kalendere og aftaler kan koordineres,

Ainsi, 71% ont admis qu'ils ne comprennent pas ce
For eksempel, 71% indrømmede, at de ikke forstår, hvad det er, og stadig har en

C'est ainsi que cela se déroule, étape par étape,
Og sådan er det, skridt for skridt,

Ainsi, les immunostimulants ou modulateurs sont des médicaments pouvant contenir des composants actifs,
Og så, immunstimulerende eller modulatorer er stoffer, som kan indeholde aktive komponenter,

Ainsi, je saurai bientôt à qui je peux confier le bien-être de mes enfants après mon retour auprès du Père.
Ligeledes skal jeg snart vide, hvem der kan blive betroet velfærd af mine børn efter jeg er vendt tilbage til Faderen.

(1782.5) Ainsi se terminèrent les dissertations du philosophe grec,
Og sådan endte udredningerne af den græske filosof,

Ainsi parle Karen Armstrong,
Dette siger Karen Armstrong,

Ainsi, les cigarettes en Espagne sont cinq fois moins chères qu'au Danemark et le tabac à rouler est beaucoup
For eksempel er cigaretterne fem gange billigere i Spanien end i Danmark, og rulletobak er meget billigere i Belgien

Le jeu se poursuit ainsi jusqu'à ce qu'un des joueurs ait réussi à vider la première rangée de son adversaire.
Og sådan fortsætter spillet indtil det lykkes en af spillerne at tage modstanderen startbrik.

Ainsi seraient garanties la paix
Dette vil sikre freden

Ainsi, votre sang obtient moins collante
Som et resultat, dit blod bliver mindre klæbrig

Ainsi, le contrôle de l'application de la législation de l'UE sera renforcé au profit des consommateurs de l'UE.
Dette vil styrke håndhævelsen af EU-lovgivningen til gavn for EU's forbrugere.

Ainsi, une dose plus faible d'huile de krill est nécessaire pour obtenir les mêmes avantages qu'une dose plus élevée d'huile de poisson standard.
Som sådan er en lavere dosis af krill olie kræves for at få den samme ydelse som en højere dosis af standard fiskeolie.

Ainsi, dans l'amygdale centrale,
Dette hæmmer effektivt de neuroner,

Ainsi seraient garantis le calme
Dette vil sikre freden

Ainsi, de neige Angleterre Iris pénètre dans la chaude Californie,
Og så, fra snedækket England Iris kommer ind i varme Californien,

Ainsi, quand l'hôtesse est venue à ce moment-là, je montais un vélo,
Og så, når værtinde kom i det øjeblik var jeg rider på en cykel,

Elles empêchent ainsi l'acheteur d'acquérir des biens ou services concurrents,
Det betyder, at køberen afskæres fra at købe konkurrerende varer