SI VITE - traduction en Italien

• così in fretta
• così presto
• così velocemente
• così veloce
• così rapidamente
• cosi in fretta
• tanto in fretta
• con così preavviso
• tanto rapidamente
• talmente in fretta
• così forte
• talmente veloce
• cosi presto
• così facilmente
• così di corsa
• cosi velocemente
• tanto velocemente
• così rapido
• cosí veloce
• così frettolosa
• tanto presto
• così all'improvviso
• così alla svelta
• in così tempo

Exemples d'utilisation de Si vite en Français et leurs traductions en Italien

Je ne croyais pas que tu te conformerais si vite, mais.
Non credevo che ti saresti adeguata tanto in fretta, ma.

Tout va si vite.
E' successo tutto cosi in fretta.

Je veux dire, c'est comme ça que j'ai eu ma double nationalité si vite.
E' cosi' che ho ottenuto il doppio passaporto tanto rapidamente.

Merci d'être venus si vite.
Grazie per essere venuti con così poco preavviso.

Ça s'est passé si vite.
È successo tutto talmente in fretta.

Je ne croyais pas que nos fleurets se recroiseraient si vite.
Non mi aspettavo che i nostri cammini si sarebbero incrociati così presto.

On est allés si vite qu'on a vaincu le diable.
Andavamo così forte che sconfiggemmo il diavolo.

Il lançait si vite?
Era talmente veloce?

C'est gentil d'être revenue si vite.
Sei stata molto carina a tornare cosi presto.

Comment les gens peuvent-ils oublier si vite?
Come fa la gente a dimenticare tanto in fretta?

Tu changes tellement, et si vite.
Stai cambiando tanto, e cosi in fretta.

Commandant, merci de me rencontrer si vite.
Comandante, grazie per l'incontro con così poco preavviso.

Pouvait- on imaginer que le processus se développe si vite?
Potevi immaginare che il processo si sviluppasse tanto rapidamente?

Je m'attendais pas à ce que ça arrive si vite.
Non mi aspettavo che succedesse così presto.

Ca vous les coupera si vite que vous ne sentirez rien.
Ti taglia l'attree'e'atura così facilmente che non lo senti nemmeno.

Ton cœur bat si vite, je le sens dans tes mains.
Il tuo cuore batte così forte che posso sentirlo attraverso le tue mani.

Je ne pensais pas qu'il serait de retour si vite.
Non pensavo che sarebbe stato in grado di tornare al lavoro cosi presto.

Je ne sais pas, tout est arrivé si vite.
Non lo so. E' successo tutto cosi in fretta.

Comment elle a pu faire ça si vite?
Come ha potuto farlo tanto in fretta?

Heureux que vous ayez pu venir si vite.
Sono felice che siate venuti con così poco preavviso.