SI VITE - traduction en Suédois

• så fort
• så snart
• så snabbt
• så lätt
• så plötsligt
• så hastigt
• så tidigt
• så snabb

Exemples d'utilisation de Si vite en Français et leurs traductions en Suédois

Mais je ne pensais pas sortir si vite.
Men att jag skulle komma ut så snart.

Regina! Je ne m'attendais pas à te revoir si vite.
Regina, jag trodde inte att du skulle komma tillbaka så snart.

Je ne pensais pas te voir si vite.
Jag hoppades inte se dig så snart.

Elle sait pourquoi je pars si vite.
Hon vet varför jag alltid åker så snart.

Je ne t'attendais pas si vite.
Jag väntade dig inte så snart.

Je ne t'attendais pas si vite non plus.
Jag väntade inte dig så snart heller.

Ils peuvent pas sortir le film si vite.
De kan väl inte ha premiär så snart?

Ils arrivaient si vite que tout était flou!
De kom igenom så jäkla fort.

Pas si vite, d'accord?
Inte så bråttom, okej?

Où alliez-vous si vite?
Vart hade ni så bråttom,?

Pas si vite, je vous en prie.
Inte så fort, om jag får be.

Pas si vite, Laurie.
Ha inte så bråttom, Laurie.

Mais comment s'est-il déshabillé si vite?
Hur kunde han klä av sig så snabbt?

Pourquoi es-tu descendu si vite?
Varför hade du så bråttom ner?

Pas si vite, monsieur.
Inte så bråttom, sir.

Pas si vite, monsieur. C'est un expert en… sabotage.
Inte så bråttom, här är Rollo.

Pas si vite, Sally!
Inte sâ snabbt, Sally!

Pas si vite, Helmet.
Inte så bråttom Helmet.

Merci d'être venue si vite, Mme.
Tack för att ni kom med så kort varsel, fru.

Où vas-tu si vite?
Vart ska du så i en hast?