SÅ TIDIGT - traduction en Français

• si tôt
• le plus tôt
• le plus rapidement
• si vite
• aussitôt
• aussi rapidement
• si jeune
• aussi précoce
• aussi précocement

Exemples d'utilisation de Så tidigt en Suédois et leurs traductions en Français

Dina intimitetsproblem härrör sannolikt att du blev föräldralös så tidigt.
Tes problèmes d'intimité sont probablement dûs au fait que tu t'es retrouvée orpheline très jeune.

Varför hämtade du mig så tidigt?
Mais pourquoi tu es venue me chercher plus tôt à l'école?

Fjärde syster, vad gör du här så tidigt?
Quatriéme Soeur vous êtes matinale?

Brukar du lägga dig så tidigt?
Vous vous couchez tôt, d'habitude?

Gick hon upp så tidigt?
Elle se lève sitôt?

vad fan gör du här så tidigt?
pourquoi vous êtes autant en avance?

Det är så tidigt.
C'est super tôt.

Älskling, det är så tidigt.
Chéri c'est vraiment tôt.

Jag tröttnade på att gå upp så tidigt.
J'en avais assez de me lever tôt.

Men det var så tidigt.
Et c'était tôt. C'était tellement tôt.

Jag skulle vilja följa med, men jag måste upp så tidigt i morgon bitti.
J'aimerais mais je dois me lever tôt le lendemain.

Varför kom du hem så tidigt?
Pourquoi es-tu rentrée si tôt alors?

Jag hade inte väntat er så tidigt.
Je ne vous attendais pas de sitôt.

Och jag slutade så tidigt.
Et j'ai renoncé trop tôt.

Jag ville inte att gå upp så tidigt.
Je n'aime pas me lever tôt.

Varför kommer du så tidigt?
Tu es déjà là?

Du kommer inte längre att behöva vakna så tidigt för att låta kycklingarna ut
Vous ne aurez plus à se réveiller si tôt pour laisser les poulets

Potentiella återvändande bör få information så tidigt som möjligt om möjligheterna att återvända frivilligt till ursprungslandet.
Les candidats potentiels au retour devraient être informés‑ le plus tôt possible‑ des possibilités de retour volontaire dans leur pays d'origine.

kända siffror kom så tidigt, visar också,
des nombres connus apportés si tôt, montre aussi,

försök att vara där så tidigt som möjligt på dagen eftersom att många[…].
d'essayer d'être là le plus tôt possible dans la journée parce que beaucoup[…].