TRÈS PEU - traduction en Italien

• molto poco
• molto breve
• molto piccolo
• molto basso
• scarsamente
• pochissimi
• scarsa
• molto limitato
• sono pochi
• molto scarsa
• raramente

Exemples d'utilisation de Très peu en Français et leurs traductions en Italien

Il y a très peu d'information disponible sur la croissance du requin.
Scarse sono le informazioni disponibili sulla vita del Tartaglino.

Cette lame à portée de main rendra le travail très peu de clipping vos arbustes.
Questa lama pratica renderà il lavoro molto brevi di clipping il tuo cespugli.

Mais vraiment que très peu, sinon cette possibilité pourrait être rapidement verrouillé!!
Ma in realtà solo molto piccola, altrimenti questa possibilità potrebbe essere rapidamente bloccato!!

Très très peu.
Molto molto bassa!

Avec diélectrique air et très peu de pertes, conçu pour aller jusqu'à 10GHz.
Con dielettrico aircore a perdita molto bassa, per frequenze fino a 10GHz.

Très peu d'emballages expriment la valeur de leur contenu aussi clairement.
Sono poche le confezioni capaci di esprimere il valore del proprio contenuto in modo così originale.

Écoutez, Clark. Très peu de gens chez nous emploient encore ce mot sans rire.
Sai, Clark, ci sono poche persone al mondo… che dicono ancora quella parola.

Très peu d'États membres ont signalé une évolution à cet égard.
Sono pochissimi gli Stati membri che hanno segnalato sviluppi in questo campo.

Vos assistants ont dû vous dire que très peu y parviennent?
I ricercatori le hanno detto che ci sono poche probabilità di successo?

Objectif 6- contribuer au développement des régions très peu peuplées.
Obiettivo 6- promuovere lo sviluppo delle regioni a densità demografica molto bassa.

Objectif 6- contribuer au développement des régions très peu peuplées.
Obiettivo 6 promuovere lo sviluppo delle region densità demografica molto bassa.

Tom et Mary ont très peu d'amis.
Tom e Mary hanno molti pochi amici.

Beaucoup de soldats, très peu de femmes.
Tanti soldati, molte poche donne.

il y a très peu de protection contre le rayonnement ultraviolet.
C'e' scarsissima protezione dai raggi ultravioletti.

en faisant très peu le lien avec le précédent.
facendo scarsi riferimenti a quello precedente.

Il y a très peu de pluie entre mai et septembre.
Tra maggio e settembre le piogge sono molto scarse.

vous faites séance d'entraînement très peu cinq fois par semaine.
si sta facendo allenamento molto piccoli cinque volte ogni settimana.

l'utilitaire va consommer très peu de ressources du PC.
questa utility consuma molte poche risorse del vostro PC.

Climat: doux toute l'année, avec très peu de pluie, températures printanières à estivales.
Clima: mite durante tutto l'anno con scarse piogge, temperature primaverili.

facile à nettoyer et très peu d'entretien.
facile da pulire e manutenzione molto bassa.