Exemples d'utilisation de Molto limitato en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
hanno naturalmente molto limitato.
Ad esempio, in taluni Stati membri ai disoccupati viene concesso soltanto un numero di ore molto limitato per svolgere attività di volontariato.
Un exemple: dans certains États membres, les chômeurs n'ont droit qu'à un nombre d'heures très restreint pour se consacrer au volontariat.L'attuale impatto economico delle restituzioni dei dazi è molto limitato, pari a circa un ottavo del valore delle concessioni doganali coreane.
L'impact économique actuel des ristournes de droits est extrêmement limité: environ un huitième de la valeur des concessions tarifaires coréennes.ai grandi programmi di ricerca e sviluppo è tuttora molto limitato.
aux grands programmes de recherche développement est encore très faible.Per coincidenza, la cedola complessiva del 10,7% è esattamente in linea con la media di questo gruppo(molto limitato) di obbligazioni confrontabili.
Il se trouve que le coupon total(10,7%) correspond exactement à la moyenne de ce groupe très réduit d'obligations similaires.Verhoeven:«in questa fase l'interesse del settore del trasporto marittimo dell'Unione Europea a sostenere questa proposta è davvero molto limitato».
Verhoeven:«dans cette phase l'intérêt du secteur du transport maritime de l'Union Européenne à soutenir cette proposition est vraiment très limé».in altre parole, l'elenco sarebbe molto limitato.
le champ d'application de celle-ci serait très restreint.Questo numero è molto limitato a causa di determinate qualifiche necessarie,
Ce nombre est assez limité en raison de certaines qualifications requises,L'amore può essere molto limitato. Per esempio noi amiamo il nostro paese, diciamo l'India.
L'amour peut être extrêmement limité également, par exemple"Nous aimons notre pays", disons, l'Inde.di impiegare lavoratori emigranti, il cui numero è molto limitato in 3 di esse.
dans trois d'entre elles leur nombre était très faible.il mercato dei pagamenti transfrontalieri è, al confronto, molto limitato.
le marché des paiements transfrontaliers est comparativement très réduit.Si deve peraltro rilevare che il settore in cui tale procedura trova applicazione è molto limitato: mercato interno
Il convient cependant de constater que le domaine d'application de cette procédure est extrêmement limité: marché intérieurcon l'anno di studio, ma l'impatto sulla stima è molto limitato.
mais l'impact sur l'estimation est assez limité.sono stati presentati i risultati di diversi studi che attestano che il numero di reclami accolti è ancora molto limitato.
on a présenté des exemples d'études qui montrent que le nombre de réponses favorables aux réclamations est encore très faible.bisogna ribadire che i risultati attuali sono basati su un campione dimensionalmente molto limitato.
à tirer des conclusions, il convient de souligner que les résultats actuels sont basés sur un très petit échantillonnage.Lo sforzo volto a svilupparle è ancora molto limitato in Europa, tranne nella Repubblica federale tedesca,
L'effort pour leur développement est encore bien faible en Europe, sauf en R.F.A., où il constituele ghiandaie ascritte a questo genere possiedono un repertorio vocale molto limitato.
ils n'ont pas un comportement territorial et possèdent un répertoire vocal assez limité.Questo sollevatore facile da manovrare consente l'accesso anche a toilette in cui lo spazio è molto limitato.
Ce lève-personnes facile à manœuvrer permet aussi d'accéder aux salles de bains où l'espace est extrêmement limité.Non credo davvero che la strategia in materia di sicurezza debba essere rivista perché offriva un concetto molto limitato di sicurezza.
Je ne pense vraiment pas que la stratégie de sécurité doive être révisée parce qu'elle s'appuie sur un concept très étroit de la sécurité.Tale misura ha un impatto negativo molto limitato sulle condizioni degli scambi attuali.
