MOLTO ELEVATO - traduction en Français

• très élevé
• très haut
• très grand
• très important
• très fort
• extrêmement élevé
• assez élevé
• trop élevé
• très élevée
• très élevés
• très haute
• très grande
• très importants
• très forte
• très élevées
• très importante

Exemples d'utilisation de Molto elevato en Italien et leurs traductions en Français

il livello di integrazione raggiunto è molto elevato.
le niveau d'intégration atteint est extrêmement élevé.

Circa l'80% degli occupati rivela un livello elevato o addirittura molto elevato di soddisfazione, mentre il 20% si dichiara insoddisfatto del lavoro attualmente svolto.
Près de 80% de l'ensemble des travailleurs font état de niveaux élevés, voire très élevés, de satisfaction, contre 20% qui sont mécontents de leur emploi actuel.

sebbene il volume di lavoro relativo ai testi in lingua originale greca non sia molto elevato(79), esso è in costante aumento.
le volume de charge occasionné par les textes en langue originale grecque n'est pas très important(79), il est néanmoins en augmentation constante.

Ciò si traduce in un costo molto elevato della tecnologia globale per le compagnie aeree.
Il en résulte dans le coût global de très haute technologie pour les compagnies aériennes.

I problemi di alcuni quartieri urbani a tasso di disoccupazione molto elevato possono essere talmente acuti da influenzare sensibilmente l'intera zona urbana.
Les problèmes de certains quartiers confrontés à des taux de chômage très élevés peuvent être si graves qu'ils en viennent à affecter fortement l'ensemble de la zone urbaine.

In questi due casi in effetti il numero dei medicinali interessati può essere molto elevato, e occorre garantire l'efficacia della procedura.
En effet dans ces deux cas le nombre de médicaments concernés peut être très important et il s'agit d'assurer une certaine efficacité à la procédure.

Il grado di libertà di associazione è molto elevato, così come quello della partecipazione politica a livello locale e regionale.
La liberté d'association est très grande, de même que la participation politique au niveau local et régional.

Questo fenomeno teletrasporto richiede un livello di energia molto elevato in uno spazio molto piccolo.
Ce phénomène de téléportation nécessite un niveau de très haute énergie dans un espace très petit.

Tuttavia il debito pubblico ancora molto elevato associato a un indebitamento esterno consistente rende le economie più esposte a shock negativi
Les niveaux d'endettement public restent cependant très élevés, ce qui, couplé à d'importants endettements extérieurs, rend les économies plus vulnérables aux chocs défavorables

Il fabbisogno di manodopera salariata stagionale è molto elevato e il settore è fonte di occupazione sia per disoccupati dell'UE,
Les besoins en main-d'oeuvre salariée saisonnière sont très importants et le secteur est une source d'emplois, tant pour les chômeurs de l'UE

Inoltre, negli anni'80 sono state catturate da 500 a 800 tonnellate di anguilla ceca(di valore molto elevato). Attualmente però tali catture sono scese a livelli molto bassi.
En outre, quelque 500 à 800 tonnes de civelles(de très grande valeur) ont été capturées dans les années 80, ces captures se situant toutefois actuellement à un niveau nettement inférieur.

potrebbero essere utilizzati per i rivestimenti di viscosità molto elevato.
pourrait être utilisé pour les revêtements de très haute viscosité.

Per le operazioni di importo molto elevato, la BCE e le banche centrali nazionali utilizzano un sistema di pagamento in tempo reale denominato TARGET2.
Pour les volumes de transaction très importants, la BCE et les banques centrales nationales gèrent un système de paiement en temps réel nommé TARGET2.

I risultati ottenuti hanno confermato l'efficacia del processo con un tasso di abbattimento molto elevato, oltre il 99.
Les résultats obtenus ont confirmé l'efficacité du procédé avec des taux d'abattement très élevés pouvant dépasser les 99.

L'impatto negativo potenziale di questa opzione è molto elevato nel lungo termine,
L'incidence négative potentielle de ce scénario est très forte à long terme,

la lavorazione del latte sono fattori molto importanti dell'agricoltura in queste zone e hanno un valore molto elevato.
la transformation du lait est un composant très important de l'agriculture dans ces régions et elles ont une très grande valeur.

è una carta patinata senza legno molto luminosa, dal candore molto elevato.
est un papier couché sans bois très brillant, à très haute blancheur.

strutturale di bilancio o con un rapporto debito pubblico/PIL molto elevato devono realizzare l'aggiustamento già nel 2011-12.
les ratios de la dette publique au PIB sont très importants devraient concentrer leur effort d'ajustement sur 2011 et 2012.

Flessibile, poiché il sussidio di disoccupazione è molto elevato(dal 90 al 70% dello stipendio) e solido, grazie ad un tasso di occupazione anch'esso molto elevato.
Il est souple car les allocations de chômage sont très élevées(de 90 à 70% du salaire) et il est solide grâce à un taux d'emploi également très élevé..

Questa infatti ha un contenuto di acqua molto elevato e quindi un basso potere di combustione.
Le bois fraîchement coupé a en effet une très forte teneur en eau et donc un faible pouvoir calorifique.