ASSAI LIMITATO - traduction en Français

• très limité
• assez limitée
• très peu
• très réduit
• très limitée
• assez limité
• fort limité

Exemples d'utilisation de Assai limitato en Italien et leurs traductions en Français

da un linguaggio armonico assai limitato.
par un langage harmonique assez limité.

In un primo tempo il Comitato dei governatori aveva un mandato assai limitato, ma nel corso degli anni acquisì gradualmente maggiore rilevanza, ponendosi al centro della cooperazione monetaria tra le banche centrali della Comunità.
Le Comité des gouverneurs disposait, à l'origine, d'un mandat très limité mais il a progressivement pris de l'importance au fil des années pour se placer au centre de la coopération monétaire entre banques centrales de la Communauté.

la capacità di controllarne l'applicazione ottenendo al tempo stesso solo un influsso assai limitato sulle decisioni politiche dell'UE.
en la capacité de contrôler le respect de ces règles tout en n'exerçant qu'une influence très limitée sur les décisions politiques de l'UE.

in definitiva assai limitato, della ricerca mineralogica.
finalement assez limité, de la recherche minéralogique.

la Commissione europea ha potuto assicurare lo sviluppo di azioni in numero assai limitato, tenuto conto della modestia
la Commission européenne a pu assurer le développement d'actions en nombre très limité, compte-tenu de la modestie

l'impatto sul tasso di disoccupazione spagnolo resterà assai limitato.
l'impact sur le taux de chômage espagnol demeure très limité.

in quanto nel 2004 il numero di studenti recatisi in Turchia in provenienza da altri paesi è rimasto assai limitato.
le nombre d'étudiants des autres pays se rendant en Turquie est resté très limité en 2004.

Finora il sostegno offerto alle ONG dallo Stato lettone è stato assai limitato e nessuna organizzazione dispone delle risorse amministrative necessarie per richiedere fondi comunitari.
Les aides fournies aux ONG à l'échelon national sont jusqu'à présent très limitées, et aucune organisation ne dispose des ressources administratives nécessaires pour pouvoir obtenir des aides de la part de l'Union européenne.

è ancora assai limitato e molto probabilmente alquanto inferiore agli USA
est très faible et très probablement inférieur par rapport aux Etats Unis

I problemi causati dalla necessità di espletare i controlli entro un periodo assai limitato, o il bisogno di effettuare più visite presso uno stesso progetto, sono stati sollevati
Les problèmes que pose la nécessité d'effectuer le contrôle dans un délai très limité ou de visiter un projet plus d'une fois ont été exposés dans le rapport[48]

Si tratta di temi delicati il cui approfondimento richiederà un periodo di tempo necessariamente più ampio di quello assai limitato di un solo semestre,
Il s'agit de thèmes délicats, dont l'approfondissement exigera une période nécessairement plus longue que celle, assez limitée, d'un seul semestre,

La Commissione ha quindi concesso un sostegno finanziario comunitario di 4,94 Mio di ECU a favore di 226 progetti d'ammodernamento di navi da pesca e un importo assai limitato(5,01 Mio di ECU)
C'est ainsi que la Commission a octroyé un concours financier communautaire de 4,94 MECU correspondant à 226 projets de modernisation des navires de pêche et un montant très limité(5,01 MECU)

questa sia comunque estremamente blanda, e produca lievi sintomi in un numero di casi assai limitato: in altre parole,
il s'agit d'une forme extrêmement bénigne causant de très légers symptômes et touchant très peu de personnes. En d'autres termes,

il suo ruolo è assai limitato.
son rôle est très limité.

con fornitura di un numero assai limitato di servizi ltandard- a essere colpita dalla trasformazione fondamentale della base tecnologica delle telecomunicazioni all' inizio degli anni' 80: l' informatizzazione delle telecomunica zioni.
adapté aux technologies nationales et à des marchés fermés avec la fourniture d'un nom bre très réduit de services standard, qui a été touché par le changement radical de la base technologique des communications au début des années 80: l'informatisation des télécom munications.

oggi, causa recenti limitazioni imposte dalle normative IFRA, incontra utilizzo assai limitato.
en Amérique), elle ne connaît de nos jours qu'un emploi fort limité suite aux barrières récentes imposées par les normes IFRA.

E' possibile adottare specifici obiettivi di controllo per paesi particolarmente piccoli con un numero assai limitato di partecipanti nell'ambito di un'azione specifica, per evitare che gli stessi beneficiari debbano sottoporsi a controlli approfonditi su base annuale a causa dei requisiti quantitativi minimi.
Des objectifs de contrôle spécifiques peuvent être adoptés pour les pays particulièrement petits dont le nombre de participants à une action donnée est très limité, afin d'éviter que les mêmes bénéficiaires soient obligés de subir des contrôles approfondis tous les ans en raison des exigences quantitatives minimales.

come risultato della conciliazione, un bilancio assai limitato che prevede, per il 1999, 8, 8 milioni di ecu, ovvero un importo assai
le budget s'en trouve très réduit, avec 8, 8 millions d'écus pour 1999,

ha un impatto assai limitato in termini di ampliamento delle attività in settori in cui gli intermediari(
a des effets très limités sur l'élargissement des activités dans des secteurs où les intermédiaires(institutions financières)

La portata della modifica proposta è pertanto assai limitata.
L'objet de l'amendement proposé est par conséquent très limité.