LIMITARE - traduction en Français

• limiter
• restreindre
• réduire
• limitation
• entraver
• atténuer
• limitez
• limitent
• limitant
• restreint

Exemples d'utilisation de Limitare en Italien et leurs traductions en Français

Limitare i danni esterni a causa dell'inquinamento.
Limite les agressions extérieures dûes à la pollution.

Non basta limitare se stessi con l'idea di guadagnare 5 solo con Fiverr.
Ne vous contentez pas vous limiter à l'idée de gagner$ 5 seulement avec Fiverr.

Potevo limitare la lista da quattordici a cinque basati sui seguenti test di verifica.
Je pouvais rétrécir la liste de quatorze à cinq basés sur les critères suivants.

Limitare l'immissione di duplicati in una colonna/ lista con un clic.
Limite de saisie des doublons dans une colonne/ liste en un clic.

Limitare i processi catabolici nella massa muscolare.
Limite les processus cataboliques dans la masse musculaire.

Limitare la produzione o le vendite, oppure.
De limiter la production ou les ventes;

Limitare i cambiamenti climatici
Freiner le changement climatique

Misure per prevenire o limitare gli scarichi indiretti nelle acque sotterranee.
Mesures de prévention ou de limitation des rejets dans les eaux souterraines.

Misure per prevenire o limitare le immissioni di inquinanti.
Mesures de prévention ou de limitation des introductions de polluants.

Dobbiamo limitare la nostra dipendenza dai derivati del petrolio importati.
Nous devons diminuer notre dépendance vis-à-vis des produits pétroliers importés.

E puoi fare qualcosa di simile, per limitare la lista dei sospetti?
Et vous pouvez faire la même chose pour rétrécir la liste des suspects?

Salvare le nostre vite aiuterebbe molto a limitare i danni.
Sauver nos vies serait une bonne façon de minimiser les dégâts.

Il vostro atteggiamento cambierà gli altri e vi protegga dal limitare critica.
Votre attitude va changer les autres et vous protéger de votre limite critique.

Casino Extreme si adatta con Bonus si può limitare a vostro piacimento.
Casino Extrême correspond à ce avec Bonus vous pouvez vous limiter à votre goût.

Miele(piuttosto che a limitare lo zucchero grezzo).
Miel(plutôt que le sucre à la limite non- raffiné).

La mancanza di scelta significa limitare le opportunità.
Le manque de choix signifie que vous limiter les possibilités.

La pulizia del porta-sapone conservativamente è limitare.
La propreté du support savon est plusque limite.

Divertente Casino accoglie offrendo bonus si può limitare alla vostra taglia.
Fun Casino accueille en offrant des bonus vous pouvez vous limiter à votre taille.

Se ci muoviamo con anticipo, possiamo limitare i danni.
Si on va de l'avant avec ça, on pourra minimiser les dommages.

Eclipse consente questo con Bonus si può limitare a vostro piacimento.
Eclipse permet ce avec Bonus vous pouvez vous limiter à votre goût.