Exemples d'utilisation de Assai en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Che sarei assai ingrato se non ti soddisfacessi.
Riconosce inoltre, cosa assai importante, la necessità di migliorare
E' assai illuminante confrontare le due relazioni presentate dal collega,
Il est des plus éclairants de comparer les deux rapports présentés par notre collègue,E' assai improbabile che gli interventi di Martin Schulz,
Il est peu probable que Martin Schulz,Si può quindi considerare assai probabile che, in caso di abrogazione delle misure,
Il est donc jugé plus que probable que, en cas d'abrogation des mesures,Per conformarsi ai nuovi limiti di emissione, gli OEM devono affrontare costi assai elevati.
Les coûts encourus par les constructeurs d'équipements en vue de se conformer aux nouvelles valeurs limites d'émissions sont importants.anch'io mi congratulo con l'onorevole Domingo Segarra per la sua relazione assai importante.
je tiens à féliciter à mon tour Mme Domingo Segarra pour son rapport qui est important.si fanno molti discorsi, ma le azioni sono assai scarse.
les discours sont nombreux mais les actions plus rares.Accessibilità La discesa alla Mikvah è possibile unicamente attraverso l'antica scala originale, assai profonda e piuttosto ripida.
La descente au Mikvé ne s'effectue qu'en utilisant les escaliers d'origine, qui sont profonds et assez raides.segnatamente grazie ad un sistema di apprendistato assai originale.
notamment grâce à un système d'apprentissage des plus originaux.la firma dell'archivio diventa assai rilevante per gli utenti Debian.
la clé de signature de l'archive deviendra plus pertinente pour les utilisateurs Debian.il tradizionale Sunday Lunch approda al salone Méditerrannée per un'atmosfera famigliare assai calorosa.
le traditionnel Sunday Lunch s'installe au salon Méditerranée, pour une ambiance familiale des plus chaleureuses.In realtà, sotto queste etichette si raggruppa una varietà di fenomeni assai diversificati fondati sulla meditazione orante sulla Parola.
En réalité, on regroupe sous ces étiquettes une variété de phénomènes forts diversifiés fondés sur la méditation orante de la Parole.Malgrado il fatto che la nostra procedura di bilancio sia assai articolata, l'accordo interistituzionale ci offre la possibilità di intensificare la nostra collaborazione.
Malgré le fait que notre procédure budgétaire soit fortement structurée, l'accord interinstitutionnel nous offre la possibilité de renforcer notre coopération.il che risulta assai difficile nel caso di un servizio
mais lorsqu'il s'agit d'un service,Ovviamente, se le attuali quote dei FI sono assai superiori al 5%,
Oggi ho letto che la Germania ha proposto una soluzione assai strana, per cui le centrali nucleari dovrebbero essere ricoperte di nebbia artificiale!
J'ai lu aujourd'hui que l'Allemagne avait proposé une solution pour le moins étrange qui consiste à recouvrir les centrales nucléaires d'un brouillard artificiel!E assai difficile trarre conclusioni ferme da un avvenimento così ampio
L' Europa proposta dal Trattato di Nizza è assai deleteria per i paesi dell' area orientale perché quel Trattato in realtà divide l' Europa.
L'Europe que propose le traité de Nice est bien plus défavorable aux pays d'Europe orientale, parce il divise l'Europe.Abbiamo fatto un'esperienza assai deprimente, anzitutto perché è apparso assolutamente chiaro che il referendum non era stato organizzato in modo veramente democratico.
Nous avons trouvé cette expérience profondément déprimante, premièrement parce qu'il était évident que le référendum n'avait pas été organisé de façon démocratique.
