ASSAI - traduzione in Sloveno

• zelo
• precej
• veliko
• dokaj
• mnogo
• izjemno
• je

Esempi di utilizzo di Assai in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Ma e' assai poco ortodosso.
Toda to je zelo nestrokovno.

Siete stato assai meno cordiale del solito.
To ni bilo tako vljudno, kot je navajen.

Ora sono in una posizione assai più difficile.
Da so zdaj v dosti težjem položaju.

Che è assai differente dal.
Kar pa je bistveno drugače kot.

Eravamo assai competitivi.
Smo bili kar konkurenčni.

Il pubblico è assai tollerante.
Javnost je skrajno tolerantna.

(Risate) Assai inquietante.
(Smeh) Še posebej strašljivo.

Una così nasce assai raramente.
Takšne se rodijo izredno redko.

Questa“ricompensa” è assai vaga.
Tale"nagrada" je čisto preveč.

E anche questa settimana sarà noiosa assai.
Bar bo tudi ta teden en velik dolgčas.

Il trend è assai negativo.
Trend je izrazito negativen.

In particolare nella parte superiore della Carinzia le fattorie presentano giardini assai ben curati.
Sploh na gornjem Koroškem so pri domačijah izredno lepo urejeni vrtovi.

Il che sarebbe assai meglio;
Kar bi bilo dosti boljše;

Cristo, il che sarebbe assai meglio;
Bil s Kristusom, kar bi bilo dosti boljše;

ne verrà fuori qualcosa di buono assai.
se bo izcimilo nekaj dobrega iz tega.

La valutazione del Tribunale è assai contraddittoria sotto tale profilo.
Presoja Splošnega sodišča je glede tega zelo protislovna.

Come molti intellettuali, è assai stupido.
Kot večina intelektualcev je izrazito neumen.

Solo il fatto di non avere un bagno mi spaventerebbe assai!
Dejstvo, da nimam kopalk me ne bo odvrnilo od tega,!

Quello fu proprio un periodo assai nero.
Tisto je bilo kar črno obdobje.

Ma i risultati sono assai inferiori alle ambizioni.
Na koncu pa so dosežki dosti nižji od ciljev.