TRÈS - traduzione in Italiano

• molto
• estremamente
• davvero
• altamente
• assai
• piuttosto
• veramente
• abbastanza
• ben
• particolarmente
• tanto
• ampiamente
• grande
• fortemente

Esempi di utilizzo di Très in Francese e relative traduzioni in Italiano

Très bien, inspecteur.
Va bene, Ispettore.

Très bien. Attendons.
Va bene, aspettiamo.

Très bien, nettoie-le.
Va bene, ripuliscilo.

Et tu as besoin d'aide puisque ton frère n'est pas très fiable.
Ti servirà tutto l'aiuto possibile, visto che tuo fratello non è proprio affidabile.

elle dirait que c'est une très mauvaise idée.
direbbe che questa è proprio una cattiva idea.

Et je suis un très, vilain garçon!
e io sono proprio un ragazzaccio!

son Noël sera très joyeux et il sera très heureux.
il suo Natale sarà proprio allegro, e lui felicissimo.

Annonçant le mariage de nos enfants, Très touché par votre belle et digne déclaration.
Sull'unione dei nostri figli. Sono colpito dalle belle parole.

Certains endroits garantissent très tôt des conditions idéales- et parmi eux, le barrage přehrada Lipno dans la région de Český Krumlov.
In alcuni posti sono già garantite delle condizioni ottimali- uno di questi luoghi è la diga di Lipno nella zona di Český Krumlov.

en fait l'agriculture est depuis très longtemps, et pour la presque totalité de ses problèmes,
perché di fatto l'agricoltura, da parecchio tempo e per la quasi totalità dei suoi problemi,

des exemples mis en œuvre par des entreprises très différentes en Europe, où des solutions innovatrices qui profitent à l'environnement ont ététrouvées.
esempi attuali, provenienti proprio da quelle aziende che in Europa sono riuscite a trovaresoluzioni innovative che giovano all'ambiente.

Évidemment, j'étais très anxieuse de voir oncle Alfred
Oh caro! Naturalmente, ero terribilmente ansiosa di vedere lo zio Alfred,

Joey et moi, je ne suis pas très sûr de ce sur quoi on s'est mis d'accord ça pourrait être plus qu'une médiation.
Joey e io… non sono proprio sicura di avergli permesso di essere piu' di un mediatore.

Très bien, donc
Ok, beh, se ho capito bene,

Très bien, bon, je vais interloquer
Ok, beh, vado a confondere tutti su Facebook con uno status che reciti:"Tristissimo,

c'est vrai… Et c'est un très gros si… Bonne chance pour trouver celui qui en a après nous.
fosse vero, ed è un gran bel se, buona fortuna a trovare chi ci sta cercando.

Très bien, je vais le rencontrer,
Ok, va bene,

Il y a des touches très petites sur la télécommande," a-t-il dit… avant d'assassiner toute sa famille.
Il telecomando ha dei tasti proprio piccoli", ha detto lui… prima di assassinare tutta la sua famiglia e di suicidarsi.

Très bien, si tu ne le fais pas,
Ok, bene. Allora, se non lo fai,

Très bien. Je vois pas pourquoi un ado a des dernières volontés,
Ok, beh… non so perche' un adolescente abbia una lista simile,