DAVVERO - traduzione in Francese

• vraiment
• très
• réellement
• véritablement
• sérieusement
• bien
• tellement
• effectivement
• sincèrement
• vrai
• sérieux
• honnêtement
• super
• absolument
• est

Esempi di utilizzo di Davvero in Italiano e relative traduzioni in Francese

allora magari qualcosa lo seguiva davvero.
alors peut-être qu'il était suivi.

Prima quel film dell'orrore di Cherise e il suo ragazzo, una cosa davvero senza senso.
D'abord, cette tragédie avec Cherise et son copain, qui était insensée.

Non so, ma io davvero non posso.
Je ne sais pas Mais ça ne peut pas être moi.

ma entrambi davvero spettacolari.
ces deux constructions sont spectaculaires.

Alla maggior parte dei ragazzi che conosco che lavorano in fusioni e acquisizioni non piace davvero.
Dans les fusions-acquisitions La plupart de mes amis je suis dans.

Se io piacessi davvero.
ils m'accepteront comme je suis.

Ho pensato:"Dio, quest'argilla dev'essere davvero ottima per cucinare del pesce.
J'ai pensé:"Mon Dieu, cet argile doit être excellent pour cuisiner un poisson dedans.

Pensi davvero che la tua vita sarebbe stata migliore senza di me?
Penses-tu vraiment que ta vie aurait été meilleure sans moi?

Era davvero cosi' orribile per te… Crescere con lei?
Etait-ce vraiment si horrible pour vous… de grandir à ses côtés?

Ehi, Cassie, davvero tuo fratello e' stato in braccio a Gesu'?
Cassie, c'est vrai que ton frère s'est assis sur les genoux de Jésus?

So che lo vuoi davvero, ma non posso.
Je sais que c'est ce que tu veux, mais je ne peux pas.

Hai davvero detto a Pam che non ci avresti aiutato, Ed?
As-tu vraiment dit à Pam que tu ne nous aideras pas, Ed?

Credete davvero che possiamo far affidamento su quel… su quell'essere lassù?
Penses-tu qu'on pourra compter sur cette chose là haut?

Credi davvero che questo telefono ci aiuterà a trovare Emmet?
Crois-tu vraiment que ce téléphone nous aidera à trouver Emmet?

Davvero, un viso stupendo!
Oui, un beau visage!

Sei davvero la migliore ragazza che abbia mai avuto.
Franchement, tu es la meilleure petite amie que j'aie jamais eue.

Davvero, che sorpresa.
Oui, quelle surprise.

No, no, preferirei davvero che la donazione fosse anonima.
Non, non, je préférerais vraiment, vraiment, que le don soit anonyme.

Credi davvero che i tuoi sentimenti per questo…- questo mostro siano reali?
Penses-tu vraiment que tes sentiments pour ce monstre sont réels?

Sei davvero pronto a morire per qualcuno che nemmeno conosci?
Es-tu prêt à mourir pour quelqu'un que tu ne connais pas?