REALMENTE - traduzione in Italiano

• davvero
• veramente
• realmente
• effettivamente
• molto
• proprio
• in realta
• vero
• realtà
• sinceramente

Esempi di utilizzo di Realmente in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Realmente es una prioridad mía.
E' sicuramente una mia priorita.

Espero realmente que Baze te esté pagando por cuidar de su culo.
Spero tanto che Baze ti paghi per fare da babysitter al suo culo.

Realmente no corresponde que usted lo diga,
Non è quello che dovrebbe dire,

El nerd en mí realmente quiere decir"jaque mate" en este momento.
Il nerd in me davvero, davvero vorrebbe dire"scacco matto", in questo momento.

Cariño... Realmente he cambiado.
Tesoro, ascolta... lo sono cambiato,

Sara, tengo algo realmente bueno en esa chica defenestrada de la Universidad.
Sara, ho qualcosa di molto buono su quella ragazza del college defenestrata.

No, realmente no, realmente no... sí se tiene en cuenta mi trabajo.
No, non in realta', veramente no. Non se consideri il mio lavoro.

Usted puede solicitar un libro, y ellos realmente enviarlo a usted en un ascensor.
Puoi chiedere un libro e te lo mandano giu' in un ascensore.

Parece que ellos no están realmente aquí por el agua sino más bien para socializar.
Sembra che siano qui non tanto per l'acqua, ma più per socializzare.

Realmente te gusta nuestra.
Ti e' piaciuta davvero la nostra.

Realmente me encanta ese brazalete.
E quel braccialetto mi piace proprio.

Realmente te odio.
Lo ti odio.

Realmente no estaba esperando invitados.
E' che non mi aspettavo ospiti.

Realmente no hay ninguno y eso es muy, muy preocupante.
Lo sono tutti ed è molto, molto sconfortante.

Realmente creo que soy la persona de la que te enamoraste.
Sono convinto di essere la persona di cui ti sei innamorata.

Realmente creo que estamos en un punto muy importante de la historia.
Sono convinta che ci troviamo ad un punto molto importante nella storia.

Realmente me impresiona la ambición del Sr. Ministro de Asuntos Exteriores.
Sono rimasta impressionata dall'ambizione del Ministro degli esteri.

No puedes realmente medirlo sin tropezarte con él de alguna forma.
Non è possibile misurarlo... senza sbatterci contro.

Realmente pensaba que estabas de farol.
Lo immaginavo che stessi bluffando.

Realmente estoy orgulloso de ti.
E sono molto fiero di te.