MOLTO - traduzione in Spagnolo

• muy
• mucho
• bastante
• realmente
• tan
• gran
• demasiado
• extremadamente
• altamente
• sumamente

Esempi di utilizzo di Molto in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Siamo molto favorevoli a questa iniziativa,
Es algo de lo que estamos decididamente a favor,

In verità, il sole è molto, molto più grande della terra,
En realidad, el sol es mucho, mucho, mucho más grande que la tierra,

Vedete, mia cara, voi siete una donna molto affascinante, e sono certo che darete a Jamie molti splendidi figli,
Mire, querida, es usted una mujer de lo más seductora, y estoy seguro de que le dará a Jamie mucho hijos hermosos,

Dovrei voluto insegnarlo trucchi molto, se- se fossi stato solo la dimensione giusta per farlo!
Me hubiera gustado que la enseñanza de trucos de mucho, si- si yo hubiera sido el tamaño adecuado para hacerlo!

Briggs aveva molto da perdere, e per anni ho avuto il presentimento che tutto sia iniziato
Briggs tenía mucho que perder en esto, y he tenido el presentimiento por años que todo comienza

Perché mi stai molto vicino, ma dovresti sapere che non mi piace il pelo sulla schiena,
Porque estás terriblemente cerca, pero deberías saber que no me gusta el pelo en la espalda

è molto difficile indicare di quanto tempo io abbia bisogno per rispondere prima che si sia svolto il dibattito parlamentare.
Señora Presidenta, es terriblemente difícil indicar, antes de estar en pleno debate, cuánto tiempo necesitaré para responder.

I dati sono molto chiari: 4,5 ore su strada
Las cifras son de lo más sencillo: 4,5 horas en la carretera

Signor Presidente, non ho molto da aggiungere in quanto l'introduzione
Señor Presidente, no tengo mucho que añadir ya que la introducción

Il problema è molto delicato perché nel frattempo EUROJUST funziona
El tema es de lo más engañoso, porque mientras Eurojust está funcionando

È molto irritante... che la prima reazione che ha avuto quando la moglie è morta...
Es de lo más inquietante. Me refiero a que su primera reacción al fallecer su esposa,

I mutanti maschi sono molto comuni, ma le femmine nascono solo una volta ogni sette generazioni.
Los hombres metamórficos son algo común, pero las mujeres nacen solo una cada siete generaciones.

So che Dean significa molto per entrambi, ma se ci avesse traditi, quanto dovremmo spingerci per fermarlo?
Sé que Dean significa algo para ustedes pero si se dio vuelta,¿hasta dónde llegamos para detenerlo?

Molto solubile in acqua,
Es soluble en agua

La portata del fiume è molto variabile, essendo capace di passare da una secca estrema a piene, tutte in pochissimo tempo.
El caudal del Guadalentín es de lo más variable, siendo capaz de pasar de una sequedad extrema a la mayor de las crecidas en apenas cuestión de horas.

I giochi di calcio gonfiabili di calcio sono ancora molto popolari Ed è davvero una buona idea per qualsiasi società di noleggio.
Juego de patada de fútbol inflable sigue siendo muy muy popular Y es realmente una muy buena idea para cualquier empresa de alquiler.

Molto semplice e chiaro,
Es simple y claro,

Essi hanno certamente molto da dare in saggezza
Ellos tienen ciertamente mucho que dar en sabiduría

Ha molto da offrire ai turisti,
Tiene mucho que ofrecer a los turistas,

Molto confortevole durante l'estate, ideale per gli amici che viaggiano insieme,
Es la habitación ideal para grupos de amigos que viajen juntos