TRÈS LIMITÉE - traduction en Italien

• molto limitata
• estremamente limitata
• assai limitata
• molto ristretto
• limitatissima
• molto ridotta
• alquanto limitata
• piuttosto limitata
• molto scarsa
• molto ristretta
• molto modesto
• molto ridotto
• assai ridotta
• fortemente limitata

Exemples d'utilisation de Très limitée en Français et leurs traductions en Italien

Dans cette série très limitée, les bouteilles se transforment ainsi en vraies œuvres d'art suggérant le caractère de l'énergie alchimique du vin qu'elles contiennent.
In questa serie limitatissima le bottiglie si trasformano così in vere e proprie opere d'arte che suggeriscono il carattere di energia alchemica del vino che contengono.

actuellement géographiquement très limitée, et l'emploi des fonds.
attualmente estremamente limitata sul piano geografico, e l'impiego dei fondi.

les photo- reporters sont priés de s'adresser au Conseil pontifical pour les Communications sociales, pour l'autorisation d'accès(très limitée).
i fotoreporter sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso(molto ristretto).

Incitez vos clients indécis à finaliser leurs achats rapidement en raison de la durée très limitée de l'offre et du compte à rebours.
Spingi i clienti indecisi a finalizzare rapidamente i loro acquisti in vista della durata assai limitata dell'offerta e del conto alla rovescia.

Saint-Marin a acquis une expertise très limitée en matière de dépistage et d'instruction d'infractions de corruption.
San Marino ha maturato un'esperienza limitatissima nell'individuazione e investigazione dei reati in materia di corruzione.

En terme global, la révision aura donc une incidence très limitée sur les ressources qu'il n'est pas possible de quantifier.
In termini generali la revisione avrà pertanto un'incidenza molto ridotta sulle spese che non può essere quantifica.

Ainsi, la surcharge administrative due à la durée de validité actuelle très limitée serait supprimée.
In tal modo verrebbero eliminati gli eccessivi oneri amministrativi provocati dall'attuale validità estremamente limitata;

sont priés de s'adresser au Conseil pontifical pour les Communications sociales pour obtenir l'autorisation d'accès(très limitée).
sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso(molto ristretto).

ce dernier a été observé de manière très limitée.
preciso, ne è seguita un'osservanza assai limitata.

Pays-Bas, Norvège: existence de bourses accordées de façon très limitée par les établissements d'enseignement supérieur.
Paesi Bassi e Norvegia: le borse di studio venivano assegnate su scala molto ridotta dagli istituti di istruzione superiore.

l'Union ne participe actuellement que de manière très limitée aux divers programmes de développement.
attualmente l'Unione è coinvolta in una cooperazione alquanto limitata su vari programmi culturali.

il connaît une production très limitée.
ha una produzione limitatissima.

sont priés de s'adresser au Conseil Pontifical pour les Communications Sociales afin d'obtenir l'autorisation d'accès(très limitée).
sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso(molto ristretto).

La conviction réelle que l'on acquiert à travers la foi seule est en fait très limitée.
Una reale convinzione che è ottenuta soltanto attraverso la fede, è in realtà estremamente limitata.

est généralement très limitée et tributaire des budgets disponibles
è generalmente piuttosto limitata e soggetta alle disponibilità di bilancio

les photoreporters sont priés de s'adresser au Conseil Pontifical pour les Communications Sociales pour l'autorisation d'accès(très limitée).
sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso(molto ristretto).

Jusqu'à présent l'analyse qui était réalisée sur l'embryon était très limitée et avait des résultats peu satisfaisants.
Fino ad ora l'analisi che veniva effettuata all'embrione era alquanto limitata e con risultati poco soddisfacenti.

était considéré comme une réalité très limitée.
sconosciuto da molti oppure si vedeva come realtà molto ridotta.

ils occupent des bosquets sur une superficie très limitée.
occupanti boschetti di estensione limitatissima.

organisations de femmes au processus de définition des stratégies nationales est très limitée.
organizzazioni femminili ai processi di definizione delle strategie nazionali sembra essere molto scarsa.