Exemples d'utilisation de Très limitée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bande passante gratuite très limitée.
Sehr limitierte kostenlose Bandbreite.En général l'efficacité de la chimiothérapie et la radiothérapie sera très limitée si nous n'arrivons pas à retirer le plus complètement possible la tumeur.
Im Allgemeinen ist die Wirksamkeit von Chemo-und Strahlentherapie wird sehr begrenzt sein, wenn wir möglichst vollständig zu entfernen wie möglich den Tumor nicht.Bien que cette liste est actuellement très limitée, il est très important
Während diese Liste zur Zeit ist sehr begrenzt,, es ist sa contribution à la fourniture globale d'énergie est relativement très limitée.
Vérité: La flexibilité avec les pilotes Windows est très limitée en comparaison avec les pilotes développés par TEKLYNX.
Wahrheit: Im Vergleich zu den von TEKLYNY entwickelten Treiber ist die Flexibilität der Windows Treiber sehr beschränkt.L'expérience avec Glivec chez les patients atteints de SMD/ SMP associés à des réarrangements du gène du PDGFR est très limitée voir rubrique 5.1.
Die Erfahrung mit der Anwendung von Glivec bei Patienten mit MDS/MPD in Verbindung mit PDGFR-Genumlagerungen ist sehr begrenzt siehe Abschnitt 5.1.la participation à l'ALV reste très limitée en Croatie.
ist die Beteiligung am lebenslangen Lernen sehr gering.Jusqu'à présent, cette utilisation était très limitée, en raison de la nécessité d'avoir des filtres séparés.
Utilisez l'argent étrangère très limitée que nous importons pas l'ensemble,
Verwenden Sie die sehr beschränkt ausländisches Geld importieren wir nicht das ganze Set,quoi ce service aura une valeur ajoutée très limitée.
sonst ist der Mehrwert dieses Dienstes sehr gering.la récolte des mains dans les hautes montagnes du nord du Fujian est très limitée.
die Menge der Handernte in den hohen Bergen des nördlichen Fujian ist sehr begrenzt.L'internationalisation de ce secteur est très limitée et principalement orientée vers les pays moins développés.
Die Internationalisierungsbemühungen dieses Sektors sind äußerst begrenzt und auf weniger entwickelte Länder gerichtet.plus en plus résistantes, les antibiotiques n'auront qu'une efficacité très limitée dans le futur.
Antibiotika künftig nur noch sehr eingeschränkt verwendet werden können.Cependant, dans l'ensemble, les mesures de réorganisation ne proposent une privatisation des services publics que de manière très limitée, même si les idées relatives à la gestion ont été empruntées au secteur privé.
Insgesamt haben die Umstrukturierungsmaßnahmen jedoch nur sehr beschränkt zur Privatisierung öffentlicher Dienste geführt, auch wenn einige Managementideen aus dem Privatsektor übernommen wurden.L'activation sur le marché du travail des personnes bénéficiant de l'assistance sociale est très limitée, en particulier dans les zones rurales.
Die Aktivierung von Sozialhilfeempfängern für den Arbeitsmarkt ist sehr gering, vor allem in ländlichen Gebieten.Étant donné que la gamme de médicaments pharmacologiques à utiliser au cours de cette période est très limitée, les futures mères tentent d'aider leur corps avec des ressources naturelles.
Da das Angebot an pharmakologischen Medikamenten in diesem Zeitraum sehr begrenzt ist, versuchen zukünftige Mütter, ihrem Körper mit natürlichen Ressourcen zu helfen.La hiérarchie des niveaux de négociation est très limitée au Royaume Uni,
Die Ebenen für Tarifverhandlungen sind im Vereinigten Königreich äußerst begrenzt, in den übrigen Ländern mehrest très limitée.
ist sehr eingeschränkt.la couverture médicale y est très limitée.
die medizinische Versorgung ist sehr beschränkt.D'autre part, la mobilité de la main-d'oeuvre est très limitée en raison de la pénurie de logements.
Die Mobilität der Arbeitskräfte dagegen ist aufgrund des Wohnungsmangels sehr gering.
