PIUTTOSTO LIMITATA - traduction en Français

• plutôt limitée
• assez limitée
• relativement limitée
• très limitée
• assez limitées
• plutôt limité
• assez limité
• assez faible
• plutôt étroite

Exemples d'utilisation de Piuttosto limitata en Italien et leurs traductions en Français

la direttiva servizi è piuttosto limitata da questo punto di vista.
la directive relative aux services est plutôt limitée dans cette optique.

a fronte del quale la disponibilità di risorse appare piuttosto limitata.
est très vaste et les ressources correspondantes assez limitées.

L'applicazione è piuttosto limitata.
l'application elle- même est assez limitée.

Se l'ampiezza delle economie di scala potenzialmente realiz zabili a livello della produzione sembra piuttosto limitata, una serie di benefici dovrebbero invece potersi ottenere nella fase della commercializzazione.
Si l'ampleur des économies d'échelle potentiellement réalisables au niveau de la production semble plutôt limitée, certains gains devraient pouvoir être obtenus au stade de la commercialisation.

L'infrastruttura di trasporto sull'isola è piuttosto limitata- l'intero paese vanta di solo otto chilometri di strada asfaltata.
L'infrastructure de transport sur l'île est plutôt limité- l'ensemble du pays dispose de seulement huit kilomètres de route goudronnée.

Beh, devo ammettere, l'integrazione di Facebook è piuttosto limitata, ma lo si può trovare in entrambi i biglietti nella barra laterale del vostro tema WordPress futuro.
Bon, il faut l'avouer, l'intégration de Facebook est plutôt limité, mais vous le retrouverez aussi bien dans les billets que dans la sidebar de votre futur thème WordPress.

Sebbene abbia un territorio vastissimo, l'alzavola è piuttosto limitata nel numero di sottospecie.
Bien qu'elle occupe un territoire très vaste, la Sarcelle d'hiver a un nombre de sous- espèces assez limité.

La scelta degli asset sottostanti quando eToro introdusse per la prima volta la propria piattaforma di trading Openbook nel 2010 era piuttosto limitata.
Lorsque eToro a introduit sa plate-forme de trading Openbook en 2010, le choix des actifs sous-jacents était assez limité.

la nostra competenza è piuttosto limitata.
nos compétences sont relativement limitées.

La spesa pubblica per la ricerca è piuttosto limitata; è necessario quindi che gli stanziamenti di bilancio per la ricerca e sviluppo siano sostanzialmente incrementati.
Les dépenses publiques dans le domaine de la recherche sont assez faibles, mais il est prévu d'augmenter sensiblement les ressources budgétaires affectées à la R& D.

La presenza della Russia in Libia era piuttosto limitata, nonostante questo la Russia in quel paese ha visto sfumare diversi suoi investimenti.
La présence russe en Libye était des plus limitées, mais la Russie y a quand même perdu quelques investissements.

Sarò sincero, questa applicazione non è altro che un themer, e uno piuttosto limitata a questo.
Je vais être franc, cette application est rien de plus qu'un themer, et une un peu limité à cela.

la sua esperienza e' piuttosto limitata.
vous étiez la préférence de Channing… mais votre expérience est plutôt limitée.

la portata della proposta sembra quindi piuttosto limitata, anche se occorre riconoscere che la Commissione non ha poteri di intervento sulle altre componenti del prezzo dei carburanti.
la portée de la proposition semble donc plutôt limitée, bien qu'il faille reconnaître que la Commission ne peut intervenir sur les autres composants du prix des carburants.

la portata della proposta sembra quindi piuttosto limitata, anche se occorre riconoscere che la Commissione può agire soltanto nelle materie sulle quali ha il potere di intervento.
la portée de la proposition semble donc plutôt limitée, bien qu'il faille reconnaître que la Commission ne peut intervenir que dans les domaines relevant de sa compétence.

L'utilizzazione piuttosto limitata degli stanziamenti di questo capitolo è dovuta al fatto che le spese per la sistemazione dei nuovi funzionari nel loro luogo di lavoro si verificano con un certo ritardo rispetto alla data d'entrata in servizio.
L'utilisation assez limitée des crédits de ce· chapitre est due surtout au fait que les dépenses découlant de l'installation en leur lieu de travail, des nouveaux fonctionnaires suivent avec un certain retard leur entrée en fonctions.

Visto che l'applicazione di tali disposizioni è piuttosto limitata ed è stato raggiunto un compromesso relativo alle norme in materia di protezione dei dati
L'application de ces dispositions étant relativement limitée et compte tenu du compromis trouvé dans le contexte des règles en matière de protection de la vie privée

è piuttosto limitata e nel caso in cui non si possa avere a disposizione una stazione di ricarica,
est plutôt limitée et dans le cas où l'on n'a pas accès à une station de recharge,

avendo una durata di germinabilità piuttosto limitata, in terriccio organico sabbioso mantenuto umido,
elles ont une durée de germinabilité assez limitée, dans un substrat organique sableux maintenu humide,

Ciò nonostante, risulta parimenti chiaro che la proposta originale e piuttosto limitata della Commissione che suggeriva la creazione di un'agenzia veterinaria a Grange è stata superata dagli eventi.
Il est cependant également clair que la proposition originale et relativement limitée de la Commission de mettre sur pied une agence vétérinaire à Grange a été dépassée par les événements.