TRÈS PEU - traduction en Danois

• ganske få
• minimal
• ganske lidt
• kun ganske
• ganske kort
• meget lidt
• meget få
• meget lille
• meget kort
• meget lav
• meget ringe
• meget begrænset

Exemples d'utilisation de Très peu en Français et leurs traductions en Danois

Physiquement, très peu.
Fysisk, minimalt.

Nous pouvons acheter une caisse enregistreuse pour très peu d'argent aujourd'hui.
Vi kan købe et kasseapparat for meget små penge i dag.

Je n'ai que très peu de pertes.
Vi har meget lave tab.

Depuis 1997, l'Union européenne et le Belarus ont entretenu très peu de relations.
EU har siden 1997 haft meget begrænsede forbindelser med Belarus.

Les vignes ont une moyenne d'âge de 60 ans et produisent donc très peu.
Vinstokkenes gennemsnitsalder er ca 60 år og udbytter meget lavt.

En hiver, les poules pondent très peu voire pas du tout d'œufs.
Gennem hele vinteren lagde hønsene kun ganske få eller oftest slet ingen æg.

La pathologie est très peu susceptible au traitement médicamenteux.
Patologi er meget dårligt modtagelig for lægemiddelbehandling.

Il faut en mettre très peu sur votre peau.
Du lægger meget mindre på din hud.

Les lampes fluorescentes produisent très peu de lumière tout en les rendant plus naturelles.
Fluorescerende lamper producerer meget mindre lys, men så sammen gør dem mere naturlige.

Très peu de bouteille sont donc disponibles sur cette cuvée.
Ekstremt få flasker er lavet i denne størrelse.

Isolée, très peu visitée.
Enestående isoleret og meget sjældent besøgt.

Un hamster demande très peu de soins.
En hamster kræver ikke særlig meget pleje.

Il y a très peu de profondeur en défense.
Tilsyneladende er der ikke ret meget defense-in-depth.

Entre autres, l'outil coûtera très peu cher et prouvera en fait son efficacité.
Bl.a. vil værktøjet koste ganske billigt og faktisk bevise dets effektivitet.

Mais j'ai que très peu de souvenir de mon père.
Jeg har kun ganske få minder om min far.

Très peu de personnes ont la chance d'apercevoir l'ours.
Kun ganske få mennesker har været heldige at se uglen i Danmark.

J'avais très peu de personnes que je pouvais qualifier d'amis.
Der er meget, meget få mennesker, jeg ville kalde venner.

Je mange très peu de pain.
Jeg spiser ikke særlig meget brød.

Très peu, voire pas de douleurs post-opératoires.
Intet eller kun meget lidt ubehag efter operationen.

Elle produit très peu de bruit lorsqu'elle fonctionne.
De udsender meget mindre støj, når de arbejder.