MEGET LIDT TID - traduction en Français

• très peu de temps

Exemples d'utilisation de Meget lidt tid en Danois et leurs traductions en Français

vi havde i bund og grund til opgave at skabe serien hvilket vi havde meget lidt tid til.
a créé la série avec moi, nous n'avions que très peu de temps pour tout faire: seulement 11 semaines et demi pour écrire.

de amerikanske eliter bliver så involveret i at bekæmpe hinanden, at dette vil levne meget lidt tid til at føre udenrigspolitik.
les élites étasuniennes soient tellement occupées à se battre les unes contre les autres que cela leur laissera très peu de temps pour une quelconque politique étrangère.

Nu Ebba så syg, at hun har meget lidt tid tilbage at leve i, hendes træk er meget værre,
Maintenant Ebba si malade qu'elle a vraiment peu de temps à vivre, ses caractéristiques sont bien pires,

17% bruger meget lidt tid på individuelle fritidsaktiviteter,
17% y consacrent peu de temps, 55% un temps moyen

I situationer hvor der ikke er særlige færdigheder eller manicure meget lidt tid, anbefaler fagpersoner at bruge specielle klistermærker
Dans les situations, quand il n'y a pas des habitudes spéciales ou sur la manucure il y a peu de temps, les professionnels recommandent de se servir des étiquettes spéciales

får vi at tilbringe meget lidt tid i din verden, og jeg tænker på at gøre et stop på min vej tilbage.
passons peu de temps dans votre monde, et je pensais faire un arrêt sur le chemin du retour.

For nu at gå over til forhandlingerne i FN-regi ved vi, at vi har meget lidt tid, eftersom vores mål og højeste prioritet er at nå frem til en aftale i København i 2009.
J'en viens maintenant aux négociations au sein des Nations Unies. Nous savons que nous ne disposons que de très peu de temps, puisque notre priorité principale est de parvenir à un accord à Copenhague en 2009.

er der ofte meget lidt tid til kabinepersonalet til at gentage instruktioner,
il y a souvent peu de temps pour l'équipage de cabine pour répéter les instructions,

du laver tusinder om ugen uden erfaring og meget lidt tid, kan du satse din bunddollar på,
de dollars par semaine, sans expérience et avec très peu de temps, vous pouvez parier

lidelser og teknikker, men meget lidt tid var dedikeret til at lære om vores egne følelser i terapi og hvordan man håndterer dem.
il n'y a que très peu de temps passé à apprendre les émotions et la manière dont on peut les gérer.

du laver tusinder om ugen uden erfaring og meget lidt tid, kan du satse din bunddollar på,
milliers d'euros par semaine, sans expérience et avec très peu de temps, vous pouvez parier

der efterlader meget lidt tid til at forberede sunde måltider.
ce qui laisse peu de temps pour cuisiner des repas santé.

måske fordi vi har meget lidt tid, og fordi det skal gå hurtigt.
peut-être parce que nous disposons de peu de temps et parce qu'il faut se dépêcher.

moderne børn tilbringer meget lidt tid udenfor, de har færre muligheder for at finde nye venner og live chat.
les enfants passent un peu de temps en plein air, ils ont moins de possibilités de trouver de nouveaux amis et vivante.

Der er meget lidt tid til at tale om disse tre meget vigtige, meget komplicerede
Je n'ai que très peu de temps pour parler ici de ces trois pays très importants,

Medlemsstaterne ville således risikere kun at have meget lidt tid til at opfylde lovkravene,
Les États membres risqueraient donc de n'avoir que très peu de temps pour se mettre en conformité alors

unge mødre er normalt meget lidt tid til proceduren og egenomsorg,
la jeune mère a généralement très peu de temps pour les procédures et les soins,

som det præsenterer du med en overflod af plum karrieremuligheder, men meget lidt tid under falder rekruttering hændelser for at beslutte,
il vous présente une multitude de possibilités de carrière de prune, mais très peu de temps au cours de l'automne événements de recrutement

fylde det i. Således har brugt meget lidt tid, vil du sørge for, at bilen vil blive venter på dig ved din ankomst til Italien.
fo remplir po Ainsi, après avoir passé très peu de temps, vous vous assurerez que la voiture vous attendra à votre arrivée à l'Italie.

det giver dem meget lidt tid til forberedelse, opsamling af information,
qui leur donne très peu de temps pour la préparation, la collecte de l'information,