DE PEU DE TEMPS - traduction en Danois

• begrænset tid
• for en kort tid
• meget lidt tid
• for en lille smule tid

Exemples d'utilisation de De peu de temps en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez me croire, c'est en fait une question de tête et un résultat est visible au bout de peu de temps.
Tro mig, det er virkelig et spørgsmål om hovedet og efter kort tid er et resultat tydeligt.

parce que nous disposons de peu de temps pour réaliser cette logique économique.
for vi har kun kort tid til rådighed til at virkeliggøre denne økonomiske logik.

Ultimate Billiards Jouer au billard- cependant, il suffit de peu de temps avant que la bombe explose.
Ultimate Billard Spille billard- men du kun har begrænset tid, før bomben detonerede.

de la fixation de la chaux permet de peu de temps pour commencer le travail pour continuer.
kalk fiksering muliggør kort tid til at starte arbejdet kan fortsætte.

le choix idéal pour les voyageurs qui disposent de peu de temps.
det ideelle valg for rejsende med begrænset tid.

vous ne disposez que de peu de temps.
du kun har lidt tid.

n'importe qui peut détruire sa vie en l'espace de peu de temps.
man kan ødelægge sit liv i løbet af kort tid.

Croyez-moi, il s'agit vraiment d'une question de tête et, au bout de peu de temps, un résultat devient clairement reconnaissable.
Tro mig, det er virkelig et spørgsmål om hovedet og efter kort tid er et resultat tydeligt.

je ne dispose que de peu de temps.
vi ikke har meget tid.

Si vous souhaitez voir les points forts de la magnifique Kyoto mais disposez de peu de temps, faites un aller-retour en train à grande vitesse(Shinkansen),
Hvis du vil se det smukke Kyotos højdepunkter, men har begrænset tid, kan du skynde dig dertil og tilbage med Shinkansen

peut-être parce que nous disposons de peu de temps et parce qu'il faut se dépêcher.
måske fordi vi har meget lidt tid, og fordi det skal gå hurtigt.

La coupeuse permet de préparer un grand nombre de tranches cassées de l'ordre de peu de temps- environ 800 parties dans le développement de l'heure,
Hakgeren tillader tilberedning af en betydelig mængde ødelagte skiver i udviklingen af en kort tid- ca. 800 dele i en times cyklus,

qui a souligné l'impact qu'il avait faite lors de son peu de temps en Amérique du Nord.
på prestigefyldte museer og kunstgallerier, hvilket understregede virkningen, han havde gjort under sin korte tid i Nordamerika.

gauche Peter von Salis la famille de peu de temps après qu'ils avaient terminé leur«grand tour».
en videnskabelig holdning og venstre Peter von Salis familie kort efter de havde afsluttet deres" grand tour".

permettant ainsi à ceux qui disposent de peu de temps de découvrir la ville.
de kun har kort tid på deres ærme for at udforske byen.

Cet effet est obtenu en empêchant la fusion de virus de la grippe avec la membrane cellulaire- le résultat d'une telle action de la drogue et permet de peu de temps pour arrêter le développement de l'infection virale.
Denne virkning opnås ved at forhindre fusion af influenzavirus med cellemembranen- resultatet af netop sådan virkning af lægemidlet og giver mulighed for kort tid til at standse udviklingen af virusinfektion.

Outre la nouveauté de la méthode,¡es Etats membres ont disposé de peu de temps pour la présentation des plans:
Udover at fremgangsmåden er meget ny, har medlemsstaterne endvidere haft meget kort tid til at forelægge planerne:

nous ayons besoin de peu de temps pour mettre à jour vos préférences
kan vi få brug for en kort periode til at opdatere dine præferencer

vous ne disposez que de peu de temps ou que la météo est épouvantable),
du kun har kort tid, eller vejret er forfærdeligt),

nous disposons de peu de temps, je n'aborderai donc pas la réunification européenne pour laquelle, Monsieur le Président du Conseil,
vi har kun kort tid til rådighed, så jeg vil undlade at komme nærmere ind på Europas genforening.