MEGET LIDT TID - oversættelse til Spansk

• muy poco tiempo

Eksempler på brug af Meget lidt tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Færdiggørelsen af Reparer procedure tager meget lidt tid og så viser de Reparered PSD fil indhold, dvs komplet PSD-fil
La realización del procedimiento de Reparar lleva muy poco tiempo y luego se muestra el contenido del archivo PSD Reparared es decir,

Der er meget lidt tid tilbage før nytår,
Queda muy poco tiempo antes del Año Nuevo,

Meget lidt tid der er gået efter udgivelsen af Android 2.3.5 opdatering til smartphone Samsung Galaxy S, og der var en ny version
Muy poco tiempo ha pasado después del lanzamiento de Android 2.3.5 actualización para el teléfono inteligente Samsung Galaxy S

To minutter forekommer mig, at være meget lidt tid at ofre på at gøre rede for et krav om,
Diciendo que“Dos minutos me parece muy poco tiempo para pedir y justificar que un hombre se

som det præsenterer du med en overflod af plum karrieremuligheder, men meget lidt tid under falder rekruttering hændelser for at beslutte, hvilke du vil fokusere på.
se le presenta con una plétora de oportunidades de carrera de ciruela pero muy poco tiempo durante otoño eventos de reclutamiento para decidir cuáles usted podrá concentrarse en.

men det tager meget lidt tid til deres fjernelse af punkter).
pero les lleva muy poco tiempo eliminarlas).

Vi bruger meget af vores tid på at fokusere på mindre væsentlige spørgsmål( der som regel handler om kontroversielle emner eller rent sensationsstof), men meget lidt tid på at dykke ned i de store spørgsmål om det korte liv, vi lever her på jorden.
Pasamos demasiado de nuestro tiempo fijándonos en preguntas secundarias(usualmente relacionadas con temas controversiales y sensacionales) y muy poco tiempo explorando las preguntas primarias acerca de nuestra breve estadía en nuestra tierra.

de amerikanske eliter bliver så involveret i at bekæmpe hinanden, at dette vil levne meget lidt tid til at føre udenrigspolitik.
es que las élites estadounidenses se involucren tanto en combatirse unas contra otras que eso dejará muy poco tiempo para hacer cualquier política exterior.

lidelser og teknikker, men meget lidt tid var dedikeret til at lære om vores egne følelser i terapi og hvordan man håndterer dem.
técnicas pero fue muy poco el tiempo dedicado a aprender sobre nuestras emociones en terapia y cómo manejarlas.

Det er meget let at gøre og tager meget lidt tid, men det kan betyde,
Esto es fácil de hacer y toma poco tiempo, pero puede significar

Meget lidt tid, fans Samsung vil kunne se den nye for første gang Galaxy S9 Plus si Galaxy S9 i tilfælde af at finde sted på Mobile World Congress( MWC).
En muy poco tiempo, los fanáticos de Samsung podrán ver los nuevos Galaxy S9 Plus y Galaxy S9 por primera vez en el evento Mobile World Congress(MWC).

som landet blev udført meget lidt tid.
el país se llevó a cabo de muy poco tiempo.

grund til opgave at skabe serien hvilket vi havde meget lidt tid til.
estábamos básicamente con la misión de crear esta serie con muy poco tiempo.

jeg bliver nødt til at sige, at der var meget lidt tid til juridiske undersøgelser- er det Den Europæiske Centralbank, som træffer beslutning desangående.
al Banco Central Europeo, si bien es verdad que se disponía de muy poco tiempo para examinar jurídicamente este aspecto.

måske fordi vi har meget lidt tid, og fordi det skal gå hurtigt.
quizás porque tenemos poco tiempo y porque hay que ir deprisa.

Med tog, du vil besøge de vigtigste seværdigheder i Irland, men du vil have meget lidt tid og fleksibilitet som togene kan kun et begrænset antal attraktioner.
Es una buena manera de viajar por el país. Viajando de tren puedes visitar las atracciones atracciones de Irlanda pero tendrás poco tiempo y flexibilidad aunque los trenes son bastante limitados.

vedvarende omkostningstryk, meget lidt tid til undervisning og varierende effektivitet?
continuas presiones en los costos, poco tiempo dedicado a la capacitación y una efectividad variable?

i den proces vil du have meget lidt tid, er bare tænke på, hvad du ønsker at skildre.
en el proceso mismo de usted disponga de poco tiempo, es necesario reflexionar acerca de lo que desea representar.

I henhold til afsnit 15“ der er meget lidt tid mellem nu og slutningen af dette tingenes system.
Según el párrafo 15"Hay muy poco tiempo entre ahora y el final de este sistema de cosas.

du laver tusinder om ugen uden erfaring og meget lidt tid, kan du satse din bunddollar på, at de vil være i din tegnebog, før du kan stille det første spørgsmål.
miles a la semana, sin experiencia y muy poco tiempo, usted puede apostar su último dólar que van a estar en su cartera antes de poder hacer la primera pregunta.