MEGET DÅRLIGT - traduction en Français

• très mal
• très mauvais
• très grave
• très peu
• très faible
• très gravement
• bien mauvais
• très pauvre
• extrêmement mal
• très bien

Exemples d'utilisation de Meget dårligt en Danois et leurs traductions en Français

Helten ser meget dårligt, men det er fixable.
Le héros est très mauvais, mais il est réparable.

Desværre er vejret meget dårligt dernede.
La météo est très très mauvaise là bas.

Undskyld, men det er altså et meget dårligt argument.
Désolé, mais c'est un très très mauvais argument.

Det var en meget dårligt holdt hemmelighed.
C'était le secret le plus mal gardé.

Eksamen var desuden meget dårligt lavet.
Ces examens étaient drôlement mal préparés.

fjerner også volumen og meget dårligt skum.
enlève aussi du volume et de très mal des mousses.

De små overlever meget dårligt.
Les filles vivent très très mal.

Smagssansen hos fugle er meget dårligt udviklet.
L'olfaction chez les oiseaux n'est pas bien développée.

Der er imidlertid også noget dårligt og noget meget dårligt i den.
Mais on y trouve aussi du mauvais et du très mauvais.

Og en utilstrækkelig mængde fosfor kan være meget dårligt for tomater.
Et une quantité insuffisante de phosphore peut être très néfaste pour les tomates.

De sidste 2 dage har mit internet kørt meget dårligt….
Depuis deux jours, la connexion internet est très très mauvaise….

Inden optagelserne begyndte, var forholdet mellem bandmedlemmerne meget dårligt.
Avant l'enregistrement, les relations au sein du groupe étaient au plus mal.

ellers værdien for pengene på ramblas meget dårligt.
autrement la valeur de l'argent sur les ramblas très mauvais.

Det er meget dårligt, for i alle livsforhold kan du få hjælp fra slægtninge,
Ce qui est très grave, car dans toutes les circonstances de la vie, vous pouvez obtenir

Desværre er mange former for glomerulonefritis meget dårligt modtagelige for terapi,
Malheureusement, de nombreuses formes de glomérulonéphrite sont très peu susceptibles d'être traitées,

Og det er meget dårligt, hvis det ruller i pludselig
Et c'est très grave si elle arrive soudainement

Men avlen, som er født meget dårligt udviklet, ender med at blive formet som sådan i den såkaldte" pungdyrsæk".
Mais l'élevage, qui naît très peu développé, finit par être formé comme tel dans le"sac marsupial".

Det vigtigste er, at han ikke ønsker at gå hjem, og det er meget dårligt.
L'essentiel est qu'il ne veuille pas rentrer chez lui et c'est très grave.

de retlige myndigheder er meget dårligt.
les autorités juridiques est très faible.

Hvis planterne er meget dårligt beskadigede, så er det muligt at tilføje ikke 2 ml, men 3.
Si les plantes sont très gravement endommagées, alors il est possible d'ajouter non pas 2 ml, mais 3.