FORMODENTLIGT - traduction en Français

• probablement
• sans doute
• peut-être
• vraisemblablement
• sûrement

Exemples d'utilisation de Formodentligt en Danois et leurs traductions en Français

The Free Software Foundation offentliggør formodentligt reviderede og/eller nye versioner af sin General Public License fra tid til anden.
La Free Software Foundation peut publier des versions révisées ou nouvelles de la Licence Générale Publique Limitée de temps en temps.

Det er" Guerilla åben adgang manifestet", formodentligt skrevet i juli 2008 i Italien." information er magt.
Voici le"Manifeste de la Guérilla pour le Libre Accès", censé avoir été écrit en juillet 2008 en Italie."L'information c'est le pouvoir.

The Free Software Foundation offentliggør formodentligt reviderede og/eller nye versioner af sin General Public License fra tid til anden.
La Free Software Foundation peut publier des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale GNU(“GNU General Public License”) de temps en temps.

The Free Software Foundation offentliggør formodentligt reviderede og/eller nye versioner af sin General Public License fra tid til anden.
La Free Software Foundation peut, de temps à autre, publier des versions révisées et/ou nouvelles du General Public License.

Denne oprindelige model var formodentligt anvendt af en stamme, der specialiserede sig i kamp til hest i det nordlige
Le modèle original est supposé avoir été manié par une tribu spécialisée dans les batailles à cheval,

Indtil videre i USA, men- formodentligt- også snart i resten af verden.
Pour l'instant, aux Etats-Unis, mais surement ailleurs dans le monde par la suite.

mellemstore afstande, er progressive standardglas formodentligt ikke den bedste løsning.
les verres progressifs standard peuvent ne pas apporter la réponse idéale.

Når denne handling foregår i hovedbunden, det formodentligt blokerer skadelige effekt af DHT på hårsækkene.
Lorsque cette action se déroule dans le cuir chevelu, il bloque putativement l'effet nocif de DHT sur les follicules pileux.

mellemstore afstande, er progressive standardglas formodentligt ikke svaret.
les verres progressifs standard peuvent ne pas être la réponse parfaite.

mellemstore afstande, er progressive standardglas formodentligt ikke den bedste løsning.
les verres progressifs standard peuvent ne pas être la solution parfaite.

Jeg er ikke meget for antagelser, men… Det ville formodentligt ikke ændre noget.
Faire des suppositions, c'est pas trop mon truc mais… je crois pas que ça changerait grand-chose.

Vi er derfor kommet frem til, at det formodentligt er mest hensigtsmæssigt at lade spørgsmålet om en national mindedag være netop et nationalt spørgsmål, men vi kan inspirere
Nous en sommes dès lors arrivés à la conclusion qu'il était probablement plus approprié de laisser la question d'une journée nationale du souvenir être résolue au niveau national

De vil kommentere på deres eget( og formodentligt dit) modersmål, og hjælpe så mange spillere som muligt med at nyde MINECON Earth verden over!
Ils commenteront dans leur langue maternelle(et probablement la vôtre), pour aider le plus grand nombre de joueurs possible à profiter de MINECON Earth dans le monde entier!

Men vi var formodentligt de første med en moderne smartphone,
Pourtant,« nous étions sans doute les premiers à sortir un smartphone moderne,

Det betyder, at stedet formodentligt har været et magtcentrum i mange generationer,
Cela signifie que le site a probablement été un centre de pouvoir pendant de nombreuses générations

Denne genoplivning blev formodentligt fremskyndt af, at 150-års jubilæet for offentliggørelsen af” Det kommunistiske partis manifest” i 1998 faldt sammen med en særlig dramatisk økonomisk krise( 1),
Cette renaissance a été probablement accéléré par le fait que le150 e anniversaire de la publication du Manifeste du Parti communiste a coïncidé avec

og har formodentligt intet rekursivt tjeksumsværktøj installeret. Krusader understøtter følgende rekursive tjeksumsværktøjer md5deep, sha1deep, sha256deep,
il n'y a probablement pas d'outil récursif de somme de contrôle installé. Krusader prend en charge actuellement md5deep,

han var død, men at jeg formodentligt stadig havde en chance.
mais que j'avais probablement encore une chance.

mundskyl og fluorbehandlinger, formodentligt er vigtigere til bekæmpelse af huller
était probablement plus efficace pour combattre l'apparition des caries

så derfor er autisterne formodentligt i stand til at bygge
de sorte que les autistes sont probablement capables de construire