FORMODENTLIGT - oversættelse til Norsk

• sannsynligvis
• trolig
• antagelig
• nok
• formodentlig
• sikkert
• antakelig
• kanskje

Eksempler på brug af Formodentligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mennesket har formodentligt sin oprindelse i denne del af verden
Mennesket har antagelig sin opprinnelse i denne delen av verden

Du kan ikke se det på grund af noget der formodentligt er meget farligere for os lige nu,
Du kan ikke se det på grunn av noe som sannsynligvis er mye farligere for oss nå,

Formodentligt stammede guldet på nogen slags fra goternes krigeriske aktiviteter,
Trolig stammet gullet på noe vis fra goternes militære aktiviteter,

De første mennesker kom formodentligt til Sydamerika fra Rusland over Beringstrædet,
De første menneskene kom sannsynligvis til Sør-Amerika fra Russland over Beringstredet,

men den skyldes formodentligt en reaktion på en ydre påvirkning.
men den skyldes antagelig en reaksjon på en ytre påvirkning.

Løven er blevet benyttet som rigsvåben formodentligt helt siden Håkon Håkonssons tid i 1200-tallet.
Løven er blitt benyttet som riksvåpen trolig helt siden Håkon Håkonssons tid, på 1200-tallet.

Byen er formodentligt mest kendt for Alhambra,
Byen er sannsynligvis mest kjent for Alhambra,

baggrunden for japanernes interesse formodentligt var kampen med USA om kontrollen med Stillehavet.
bakgrunnen for Japans interesse antakelig var kampen mot USA om kontrollen over Stillehavet.

Tjenesten vil formodentligt blive en integreret del af den næste generation af Apples nye mobile styresystem iOS 7, som også vil blive præsenteret på developer-konferencen.
Tjenesten vil trolig være integrert i neste generasjon av Apples operativsystem, IOS 7 som også skal bli presentert på konferansen.

Uno form er formodentligt markedets mest eksklusive køkken,
Uno form er sannsynligvis det mest eksklusive kjøkkenet på markedet,

Ventilen som skulle slippe overskydende ilt ud af LOX-tanken frøs formodentligt til før Nexø I opsendelsen.
Ventilen som skulle slippe ut overskytende oksygen ut av LOX-tanken frøys antakelig til før Nexø I-oppskytningen.

Nick er formodentligt hendes største fan.
Nick er kanskje hennes største fan.

verdens formodentligt ældste kanal
verdens trolig eldste kanal,

hvor Ronda formodentligt er den mest kendte.
der Ronda sannsynligvis er den mest kjente.

den varierende patologi har formodentligt også bidraget til underdiagnosticeringen af NP-C.
den varierende patologien, har sannsynligvis også bidratt til underdiagnostiseringen av NP-C.

giver du en hjælpende hånd til nogen, som du formodentligt aldrig kommer til at møde.
gir du en hånd til noen som du sannsynligvis aldri vil møte.

blev derfor formodentligt aldrig fundet af dem.
ble derfor trolig aldri funnet av dem.

Så hver gang du sætter tænderne i den bløde, lækre chokolade, giver du en hjælpende hånd til nogen, som du formodentligt aldrig kommer til at møde.
Så hver gang du setter tennene i den deilige sjokoladeherligheten rekker'du ut en hånd til noen du sannsynligvis aldri vil møte.

Komplekset er ikke nævnt i spaniernes mange skildringer af deres” nye rige” og blev derfor formodentligt aldrig fundet af dem.
Komplekset er ikke nevnt i spanjolenes mange skildringer av det"nye riket" og ble sannsynligvis derfor aldri funnet av dem.

På den måde får man med sikkerhed testet forskellige ting af og vil formodentligt hurtigt finde frem til,
På denne måten vil du helt sikkert teste forskjellige ting og vil sannsynligvis raskt finne ut hvilket spill