FORMODENTLIGT - oversættelse til Engelsk

• probably
• presumably
• supposedly

Eksempler på brug af Formodentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afdenne heroiske ekspedition. formodentligt blive auktioneret vaek… for at betale for omkostningerne vil de overlevende Deres sejr i morgen.
When you win your victory tomorrow, presumably the survivors will be auctioned off in order to pay for the expenses of this heroic expedition.

Dog havde ingen set hende. Indianeren var formodentligt gift med den smukkeste indianerkone i hele verden.
Yet nobody had seen her. The Indian was supposedly married to the most beautiful squaw in the world.

Afdenne heroiske ekspedition. formodentligt blive auktioneret vaek… for at betale for omkostningerne vil de overlevende Deres sejr i morgen.
Presumably the survivors will be auctioned off in order to pay for the expenses of this heroic expedition. When you win your victory tomorrow.

Indianeren var formodentligt gift med den smukkeste indianerkone i hele verden dog havde ingen set hende.
The Indian was supposedly married to the most beautiful squaw in the world yet nobody had seen her.

Effekten ved behandling af skizofrene patienter er formodentligt sammenlignelig med effekten af almindelige tabletter med quetiapin.
Effect in treatment of schizophrenic patients is presumably comparable with the effect of normal quetiapine tablets.

Det er"Guerilla åben adgang manifestet", formodentligt skrevet i juli 2008 i Italien."information er magt.
This is the"Guerrilla Open Access Manifesto", supposedly written in July, 2008 in Italy."Information is power.

Tilfælde hvor der ved analysen er konstateret inkonsistens, skyldes formodentligt manglende koordinering mellem sektorer,
Most of the non-consistencies identified are presumably due to low

skitser til bøger formodentligt 7 i alt.
book outlines supposedly 7.

kom ud af Afrika, formodentligt i Mellemøsten.
came out of Africa, presumably in the Middle East.

Hvis-- nej-- nar De vinder Deres sejr i morgen… vil de overlevende formodentligt blive auktioneret vaek… for at betale for omkostningerne afdenne heroiske ekspedition.
If-- no-- when you win your victory tomorrow… presumably the survivors will be auctioned off… in order to pay for the expenses ofthis heroic expedition.

Gruppe- og virksomhedsbonusordninger anvendtes i stor udstrækning i forbindelse med arbejdere beskæftiget med vedligeholdelse og formodentligt også i forbindelse med andre typer"indirekte" manuelle arbejdere.
Group and plantwide bonus schemes were widely used for maintenance workers and presumably also for other types of'indirect' manual workers.

Uma med deres søn Skanda, formodentligt 1100-tallet.
Uma with their son Skanda, presumably 12th century.

Formodentligt skyldes gammastrålingen, at en stjerne er blevet opslugt af et supermassivt sort hul i centrum af galaksen.
The gamma radiation is most likely due to a star that has been swallowed up by a super massive black hole at the center of the galaxy.

Dette kan formodentligt forklares ved, at der er bedre sammenhæng mellem repræsentanter(tillidsmænd) og repræsenterede(især arbejdere i metalsektoren) i samarbejdsudvalget, end det er tilfældet for A/S-bestyrelsens ved kommende.
T'his'! nay there js a better the be co-operatiOn explained by committee than the circumstance that and the Fepxese, nted' the cooperation coln- tion between especially.

The Free Software Foundation offentliggør formodentligt reviderede og/eller nye versioner af sin General Public License fra tid til anden.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versionsof the General Public License from time to time.

The Free Software Foundation offentliggør formodentligt reviderede og/eller nye versioner af sin General Public License fra tid til anden.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time.

Vores klinik er formodentligt det første dit kæledyr
This will probably be the first section that you

The Free Software Foundation offentliggør formodentligt reviderede og/eller nye versioner af sin General Public License fra tid til anden.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time.

Formodentligt er det et eksempel på den mindste kategori af langskibe,
It is provably an example of the smallest category of warship,

og det ville formodentligt være meget vanskeligt at foretage en ændring af denne regel.
and it would no doubt be very difficult to have this rule amended.