VRAISEMBLABLEMENT - traduction en Danois

• sandsynligvis
• formentlig
• formodentlig
• muligvis
• antagelig
• måske
• nok
• tilsyneladende
• sikkert
• højst sandsynligt
• forventes
• vil

Exemples d'utilisation de Vraisemblablement en Français et leurs traductions en Danois

Vraisemblablement, ça s'est passé d'abord au Moyen Orient.
Det gjorde de, antageligt, først i Mellemøsten.

La ministre a vraisemblablement fait tout ce qu'elle a pu.
Jeg er sikker på, at ministeren faktisk gjorde, hvad han kunne.

Et ça se règlera aux Tricornes. Vraisemblablement ce soir.
At det sker ved Tri-Corner, formodentligt i aften.

Vraisemblablement armé et dangereux.
Formod, at han er bevæbnet og farlig.

Il existait vraisemblablement à cet emplacement une ancienne église romane.
Der fandtes meget tidligt en romansk kirke på dette sted.

Il existait vraisemblablement quelqu'un pour l'avoir acheté,?
Men det er vel en anden der har købt dem?

Vraisemblablement, l'annonce officielle des nouveaux produits aura lieu dès cette semaine.
Formentlig vil den officielle meddelelse om nye produkter finde sted så tidligt som i denne uge.

Vraisemblablement, la jeune fille voulait acheter un bien immobilier de leurs parents âgés.
Angiveligt girl ønskede at købe en ejendom for deres gamle forældre.

La compagnie Alaska est vraisemblablement la seule à desservir l'aéroport d'Adak.
Det er åbenbart kun selskabet Alaska, der flyver til Adak Airport.

Il s'agit vraisemblablement de la première attaque de l'État islamique en Turquie.
Det menes at være Islamisk Stats første angreb i Saudi-Arabien.

Vraisemblablement, il veut s'économiser.
Han ville åbenbart spare sig.

Vraisemblablement pas, mais il existe des similitudes.
Forhåbentligt ikke, men der er ligheder.

La plus belle journée de la semaine sera vraisemblablement mercredi.
Næste uges helt store dag er uden tvivl onsdag.

Pour les entreprises pharmaceutiques, les investissements dans les maladies tropicales ne sont vraisemblablement pas assez rentables.
Investeringer i tropiske sygdomme er åbenbart ikke tilstrækkeligt rentabelt for medicinalvirksomhederne.

Obligatoire, si elle existe et qui pourrait vraisemblablement être.
EF-standarder, hvis sådanne eksisterer, og som formodes at kunne.

Il y avait donc vraisemblablement plusieurs adversaires.
Der kan således godt være tale om flere modstandere.

Un surdosage local est peu probable et vraisemblablement pas associé à une toxicité.
Overdosering og toksicitet er ikke sandsynlig ved topikal brug.

Il leur dit que c'est vraisemblablement une intoxication aux champignons.
Det formodes, at der er tale om forgiftning af svampe.

Certains d'entre eux étaient vraisemblablement armés.
En del af dem var angiveligt bevæbnet.

Elle était aussi une manucure professionnelle, vraisemblablement après avoir brisé tant de clous en frappant des gens au visage.
Hun var også en professionel manicurist, formodentlig efter at have brudt så mange negle ved at slå folk i ansigtet.