NOK BARE - traduction en Français

• probablement juste
• juste assez
• suffit
• peut-être juste
• sûrement juste
• contenter
• suffira
• sans doute juste
• assez simplement
• suffisant de simplement

Exemples d'utilisation de Nok bare en Danois et leurs traductions en Français

Er det nok bare at klikke?
Il faut juste cliquer?

Com, er det nok bare køre setup.
Com, il suffit juste de lancer le setup.

Det er nok bare at gå igennem en periode med ømhed.
Il suffit juste de traverser une période de douleur.

Og det er ikke nok bare at copy-paste fra andre medier.
Ne plus se contenter de faire du copier-coller à partir des autres médias.

Nok bare ikke for den årsag han havde håbet.
Mais sans doute pas pour les raisons qu'il aurait espérées.

Det er ikke nok bare at dræbe ham.
Cela ne me suffit pas de le tuer.

Han vil nok bare kneppe Olivers søster.
T'inquiète, il doit essayer de tringler la sœur d'Oliver.

Det var nok bare det uventede der skræmte mig.
C'était peut-être tout simplement l'imprévu qui me faisait peur….

Han er nok bare ude og.
Je suis sûr qu'il est là.

Den var nok bare nysgerrig.
Il devait être curieux.

Hun har nok bare taget på.
Il a peut-être simplement pris de ses.

Membranen vokser sig, det er nok bare at behandle vævene med peroxid.
La membrane croît elle-même, il suffit juste de traiter le tissu avec du peroxyde.

Det er nok bare at forstå teknologien
Il suffit de simplement comprendre la technologie

Det er nok bare at påføre cremen det inficerede område.
Il ne suffit que d'appliquer la crème sur la zone infectée.

Kritikerne er nok bare" islamofobiske".
Les critiques sont probablement simplement"islamophobes".

Kan vi ikke nok bare lade min datter hvile i fred?
Peut on s'il vous plait, laisser ma fille reposer en paix?

Alt er normalt, du var nok bare udmattet.
Tout va bien. Tu devais simplement être fatigué.

Det er nok bare batteriet.
La batterie est probablement foutue.

Forlad ikke helt produkterne, det er nok bare for at reducere deres forbrug.
N'abandonnez pas complètement les produits, il suffit juste de réduire leur consommation.

Det var nok bare en spøg.
C'est… C'est surement juste une farce.