GUÈRE - traduction en Danois

• næppe
• næsten
• lidt
• særlig
• så
• ringe
• ret
• knap
• meget
• stort
• synderligt

Exemples d'utilisation de Guère en Français et leurs traductions en Danois

Ports et ses bases ne sont guère touchés.
Hans fabrikker, havne og baser er knapt rørt ved.

Ce qui ne peut guère.
Hvad der knapt kan stå.

Les voitures ne l'intéressaient guère.
Biler interesserer hende ikke særligt.

Cette peinture-peinture ne m'intéressait guère.
Malerfaget interesserede mig ikke særligt.

Les résultats enregistrés jusqu'à présent ne sont guère satisfaisants.
Resultaterne indtil videre er ikke særligt tilfredsstillende.

Pourtant, les conditions de logement ne sont guère attrayantes.
Desuden er husvildeboliger jo ikke særligt attraktive.

En dehors des zones protégées, le programme n'a guère eu d'impact.
Uden for de beskyttede områder har programmet ikke haft megen effekt.

Mais ils ne pouvaient guère me dénoncer au bureau de contrôle du commerce.
Men de kunne dårligt klage over mig til Konkurrencestyrelsen.

Je… n'ai guère d'expérience avec ce genre de machines.
Jeg har ikke så meget erfaring med den slags maskiner.

Il ne parle guère de son travail.
Han talte ikke så meget om sit arbejde.

Ce n'est guère le rêve américain.
Det var ikke ligefrem den amerikanske drøm.

Ce n'est guère passionnant à la longue.
Det er knap så spændende i længden.

Vous n'êtes guère linguiste, n'est-ce pas?
Men du er heller ikke lingvist, er du,?

Mon rôle n'est guère de m'exprimer sur les salafistes ou les fondamentalistes.
Det er ikke nok at udgrænse salafister og fundamentalister.

Il ne dormit guère et médita beaucoup.
Han sov for lidt og tænkte for meget.

Cependant, les expériences ne sont guère aussi positives que quant au produit.
Eksperimenter er dog sjældent så positive som med produktet.

Je ne pense guère à vous, quand je ne vous vois pas.
Vi tænker sjældent på jer, når vi ikke kan se jer.

Vous ne lisez guère, hein?
Du læser ikke ret meget, vel?

Il ne m'a guère fallu plus d'une semaine pour faire mon choix.
Jeg havde brug kun en uge til at træffe mine valg.

Les adultes ne vivent guère plus d'une semaine!
De voksne lever sjældent længere end en uge!