CONTENTER - traduction en Danois

• bare
• kun
• blot
• begrænse
• nøjes
• tilfredse
• til tåls
• glad
• tilfreds

Exemples d'utilisation de Contenter en Français et leurs traductions en Danois

Se contenter d'affirmer que c'est important ne suffit pas.
Det er ikke nok at sige, at dette er vigtigt.

Je ne peux vous contenter tous, à part en épouser un de chaque.
Så jeg kan næppe behage Jer alle, medmindre jeg ægter en af hver.

Contenter de cette solution.
Være tilfredse med denne løsning.

Je vais me contenter de t'ignorer.
Jeg vil simpelthen ignorere dig.

Malheureusement, il a dû se contenter d'un génie du rap multimillionnaire à la place.
Desværre måtte han bosætte sig i multi-millionaire rap geni i stedet.

Pourquoi se contenter d'une relation sans amour?
Hvorfor bosætte sig for et forhold uden kærlighed?

Ne devons-nous pas nous contenter de ce que nous avons?
Men skulle vi så ikke glæde os over det vi har?

Rien ne pouvait me contenter plus que ce que j'ai à vous dire.
Intet fryder mig mere, end hvad jeg nu skal sige.

Nous voulons contenter le roi.
Vi vil behage kongen.

De contenter(presque) tout le monde;
Bagedyst for( næsten) alle.

Tu devrais te contenter de ton sort.
Du burde være tilfreds med din skæbne.

Il faudra vous contenter de ces deux-là.
Så du bliver desværre nødt til at nøjes med de to.

Contenter tous les goûts.
Tilfredstille enhver smag.

Pourquoi je ne peux pas me contenter de ce que j'ai?
Hvorfor kan jeg ikke være tilfreds med det jeg har?

Je ne peux que me contenter de ce qui est accessible aux candidats.
Jeg forholder mig udelukkende til, hvad der er eftertragtet blandt ansøgerne.

Contenter de ce qui reste.
Tilstrækkelige til hvad der blev tilbage.

Contenter toute la famille.
Tilfredsstille hele familien.

Je veux juste contenter Batiatus.
Jeg ønsker blot at behage Batiatus.

C'est que tu ne pourras jamais contenter tous tes inscrits.
Du kan aldrig tilfredsstille alle dine læsere.

Ils semblaient ne pas se contenter de médiocre.
De syntes ikke at bosætte sig for middelmådige.