CONTENTER - traduction en Italien

• accontentare
• soddisfare
• limitare
• solo
• bastare
• semplicemente
• felici
• soltanto
• contenti
• accontenteremo
• accontentano
• accontenta
• soddisfatti
• basta

Exemples d'utilisation de Contenter en Français et leurs traductions en Italien

Alors vous avez dit:«nous allons nous en contenter».
Ci è stato detto:"ci accontentiamo».

Et très enthousiastes à l'idée de me contenter.
E molto desiderosi di farmi felice.

Chacun doit se contenter de ce qu'il a.
Ognuno si prende quello che può.

Le Président.- J'essaie de contenter les deux parties.
Presidente- Cercherò di accontentare entrambe le parti.

Je devrais me contenter de la partie sociale de notre amitié.
Dovrei occuparmi solamente della parte sociale della nostra amicizia.

Il faut se contenter de ce qu'on a.
Beh, ci facciamo bastare quello che abbiamo.

Alors pourquoi se contenter de la monotonie d'un design générique?
Perché si dovrebbe essere allora soddisfatti di una tazza con un design monotono?

Comment contenter ma maîtresse?
Come posso compiacere la mia Padrona?

Je brûle d'envie de contenter des héritières.
Brucio d'invidia di contentare delle ereditiere.

Alors, vous allez devoir vous contenter de ça.
Percio', dovrete farvi piacere questo.

Je ne pouvais me contenter de la compagnie du feu et du lustre.
Il camino e il candelabro non erano una compagnia sufficiente per me.

J'essaye de contenter tout le monde.
Beh, tento di accontentare tutti.

Je veux juste contenter Batiatus.
Cerco solo di compiacere Batiato.

Si nous avons de quoi manger et nous habiller, sachons nous en contenter.
Quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, accontentiamoci.

Qu'il vaut mieux offrir pour que l'ami contenter?
Che è migliore per presentare questo per piacere all'amico?

on doit s'en contenter.
ci dobbiamo contentare.

Je crains que, parfois, l'objectif visé soit de contenter certains groupes de pression industriels
Temo che in alcuni casi si cerchi essenzialmente di soddisfare alcuni gruppi di pressione dell'industria,

Si nous devions nous contenter de l'ancien plan d'action,
Se ci dovessimo limitare al vecchio piano d'azione,

Recherche à contenter avec vous exactement: c'est le plus grand de toutes les joies….
Ricerca da soddisfare con voi: ciò è il più grande di tutte le gioie.

Dans ce but, il aurait sans doute pu se contenter d'une simple résolution recommandant aux pays membres d'adopter des lois nationales en ce sens.
A tal fine ci si sarebbe forse potuti limitare ad una semplice risoluzione che raccomandi agli Stati membri di adottare leggi nazionali in tal senso.