PIACERE - traduction en Français

• plaisir
• heureux
• content
• plaire
• aimer
• enchanté(e
• joie
• goût
• bien
• régal
• agrément
• agréable
• sympa
• bonjour
• apprécier
• jouissance
• délice
• ravi
• enchanté
• loisirs

Exemples d'utilisation de Piacere en Italien et leurs traductions en Français

Mi fa piacere vedere che quel vecchio polmone funziona ancora.
Ça fait du bien de voir que tes poumons marchent encore.

Piacere, mi chiamo Franco e Umberta
Enchanté(e), je m'appelle Franco e Umberta

Piacere, Peppino. Valerio le ha raccontato cos'è successo stanotte?
Enchanté, Peppino. Je ne sais pas si Valerio vous a raconté ce qui s'est passé?

non credo che ti farà molto piacere.
tu ne vas pas être content.

Grazie. Piacere di averla incontrata.
Merci. Ravi d'avoir discuté avec vous.

E' stato un piacere parlare con te, Chuck.
C'était sympa de parler avec vous Chuck.

Quanto vi farà piacere mangiare delle patatine tra un minuto da adesso?
À quel point allez-vous apprécier manger des chips, dans une minute?

Piacere, io sono Giorgio Spalluto
Enchanté(e), je suis Giorgio Spalluto

Gohan sospirò di piacere, quando Videl gli sussurrò all'orecchio.
Gohan soupira de bien- être lorsque Videl lui susurra à l'oreille.

Piacere, Julie. Allora,
Bonjour, Julie. Alors,

Piacere mio, sono Gil Faizon,
Enchanté, je parie, je suis Gil Faizon,

Oh, mi fa piacere che ti diverta?
Oh, je suis content que tu trouves ça drôle. Tu te moques de moi?

Ma comunque e' stato un piacere conoscerti.
Mais tu sais quoi, j'ai été ravi de te rencontrer.

E' un piacere fare affari con te, ragazzo.
C'est sympa de faire des affaires avec toi, mon garçon.

Piacere, mi chiamo Giuseppe Mascarella
Enchanté(e), je m'appelle Giuseppe Mascarella

Piacere, io sono Milos Hrma dalla stazione.
Bonjour, Milos Hrma, de la gare.

Fa piacere vederla eccitata all'idea di partire.
C'est bien de la voir aussi enthousiaste à l'idée de partir.

Ci è iniziato a piacere lo yogurt greco nello stesso periodo.
On a commencé à apprécier les yaourts grecques en même temps.

Miss Helen Wood, piacere.
Mlle Helen Wood. Enchanté.

ma sentite… piacere di avervi rivisti.
mais écoutez, content de vous avoir revu.