FALLAIT - traduction en Danois

• skulle
• måtte
• nødvendigt
• brug
• burde
• var nødt
• havde brug
• krævede
• tog
• behøvede
• behov
• trængte
• blev nødt
• var nød
• blev nød

Exemples d'utilisation de Fallait en Français et leurs traductions en Danois

J'étais chez moi. Il nous fallait des couches.
Jeg var hjemme, og vi behøvede bleer.

Pile ce qu'il nous fallait.
Lige, hvad vi trængte til.

Il n'avait aucune envie de partir, mais il le fallait.
Han havde ikke lyst til at gå, men han var nød til det.

Il nous fallait déménager.
Vi blev nød til at flytte.

Vous étiez exactement l'homme qu'il nous fallait.
Du var præcis den mand vi behøvede.

Mais il fallait tromper le pays; il fallait aussi es-.
Men rent blev der gjort- det trængte også….

Il avait des soucis, il lui fallait un guide.
Han havde problemer. Han behøvede vejledning.

C'est en plein ce qu'il nous fallait.
Det var lige, hvad vi trængte til.

C'était juste ce qu'il nous fallait pour une nuit…».
Det var lige hvad vi behøvede til en enkelt…”.

Et la BINGO, mais c'est ça qu'il fallait!!!
Og bingo- det var lige det jeg trængte til!!!

Il vous le fallait.
Du behøvede den.

Anastasia et Will… on avait déjà la magie qu'il nous fallait.
Anastasia og Will… Vi havde al den magi, vi behøvede.

Fallait prendre position.
Behøver tage stilling til.

Fallait-il faire quelque chose ou?
Behøver de gøre noget eller?

Il nous fallait un moyen de transport.
Vi har brug for et transportmiddel.

Qu'il fallait qu'il y soit, le blogueur de gouvernement.
Det kræver, at det er chefen selv, der blogger.

Il fallait 270 voix pour devenir président.
Det kræver 270 stemmer at blive præsident.

Il me fallait un autre point de vue que le mien.
Jeg har brug for andre perspektiver end mit eget.

Il nous fallait un étranger, mais qui ait un lien avec nous.
Hvad vi behøver r en fremmede, men som er bundet til os.

Fallait que je parle à quelqu'un.
Jeg behøver at tale med nogen.