TOG - traduction en Français

• a pris
• train
• a fallu
• suis allé
• a fait
• a
• a emmené
• a enlevé
• a duré
• trains
• ai pris
• ont pris
• avons pris
• est allé
• ai fait
• sommes allés
• ai
• a emmenés

Exemples d'utilisation de Tog en Danois et leurs traductions en Français

Det forklarer ikke, det billede hun tog.
Ça n'explique pas la photo qu'elle a prise.

Han forsvandt. Det er pistolen, han tog fra en af betjentene.
Ça, c'est l'arme qu'il a prise à un de nos collègues.

Det var det sidste, vi tog.
C'est la dernière qu'on a prise.

Noget om den mand, der tog min bror fra mig.
Sur l'homme qui m'a pris mon frère.

Han tog min skat fra mig, og gemte hende for Neolites.
Il m'a pris mon bébé et l'a caché chez les Noelites.

For at få hævn over den mand, der tog min hånd.
Pour me venger de l'homme qui m'a pris ma main.

Jeg gav din bror mit firma, og han tog min kone.
J'ai donné ma société à ton frère et il m'a pris ma femme.

Når de insisterer på at spørge mig, hvor mange gange jeg tog til Brasilien for at høre svaret:
Quand ils insistent pour me demander combien de fois je suis allé au Brésil, pour entendre la réponse:

Da jeg tog til Paris for at finde Julia forventede jeg at finde en af Ilarias fanger,
Quand je suis allé à Paris pour trouver Julia, je m'attendais à la trouver prisonnière d'Ilaria,

McCabe tog en bachelorgrad fra University of Notre Dame i 1985
McCabe a obtenu une licence de l'université de Notre Dame en 1985

Joey, Jeg tog ind på en af de her barer,
Joey, je suis allé dans un de ces bars,

Men den 26. september 2010 tog Mattias et valg, som er ualmindeligt for et ungt menneske på hans alder.
Mais ce 26 septembre 2010, Matttias a fait un choix qui est inhabituel pour un jeune de son âge.

Hun tog selv op dagligvarer
Elle a même ramassé épicerie

For flere år siden tog Robert sin yngre søn til et NHL-spil på Bell Centre i Montreal- en arena plads til mere end 21.000 fans.
Il y a plusieurs années, Robert a emmené son fils cadet à un match de la LNH au Centre Bell à Montréal- une aréna sièges plus de 21 000 fans.

Ja Nej Første gang jeg tog til denne restaurant i 2009 jeg bogstaveligt talt var overvældet af beliggenhed,
La première fois que je suis allé dans ce restaurant en 2009 J'ai littéralement été dépassés par la situation,

I det femte spil i andet sæt af fransk tennisspiller tog den første kamp i pausen, hvad Her snart reagerede med deres pause.
Dans le cinquième match de la deuxième set joueur de tennis français a fait un premier break dans le match, que Gulbis bientôt, répondit à ses брейком.

Kommissionen tog derfor initiativ til en forhandlingsproces med det formål at erstatte de 17 bilaterale aftaler om lufttrafik, som findes mellem medlemsstaterne og Vietnam.
La Commission a alors lancé un processus de négociation dans le but de remplacer les 17 accords bilatéraux sur les services aériens en vigueur entre les États membres et le Viêt Nam.

En god historie er fortalt om en mor, der tog en anemisk datter til en berømt læge noteret for sin bluffness og kortfattethed.
Une bonne histoire est racontée à propos d'une mère qui a emmené une fille anémique chez un médecin célèbre, reconnu pour son bluff et sa brièveté.

Meget senere, som studerende, tog jeg til en helt anden have,
Plus tard, en tant qu'étudiant, je suis allé dans un jardin très diffèrent,

De er simpelthen forbløffet over, hvordan Goji Cream mirakuløst tog de mørke pletter
Ils se demandent simplement comment la crème de Goji a miraculeusement enlevé les taches sombres