TOG - oversættelse til Spansk

• tomó
• tren
• llevó
• quitó
• tardó
• cogió
• tuvo
• aceptó
• sacó
• trajo
• fuimos
• asumió
• dio
• duró
• encargó
• hizo
• ocupó
• adoptó
• traje

Eksempler på brug af Tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvis det var sådan… Hvorfor tog du mig så ikke med?
Y si fue así¿por qué no me llevaste con vos?

Så tog en fyr med en pistoI mine penge og min teIefon,
Entonces este tipo con una pistola, me quitó el dinero y el teléfono,

Defoe tog det virkelige liv,
Defoe cogió la vida real

Men kronen tog dalen Espinosa i 1506 for ikke at gå at bebo øen, og leverer den til Luis de Alarcon.
No obstante, la Corona quitó el valle a Espinosa en 1506 por no haber ido a habitar la isla, y lo entrega a Luis de Alarcón.

Og denne hjælp tog han ydmygt imod- hvilket var endnu en af grundene til at det lykkedes ham at holde ud.
Él aceptó esa ayuda con humildad, y esta fue otra razón por la que pudo aguantar.

Iyas' spontane udbrud irriteret leder af den delegation, der tog en håndfuld sand
Estallido espontáneo Iyas'molestó al líder de la delegación que cogió un puñado de arena

For kræft har muligvis taget næsten alt fra mig, men det tog aldrig min kærlighed
Porque puede que el cáncer me lo quitara casi todo, pero nunca me quitó mi amor, ni mi esperanza,

Stanga tog en blodprøve på mig og målte min hæmatokritværdi for at finde ud af,
Stanga me sacó sangre y midió mi valor de hematocrito para averiguar

For eksempel Miss Trunchbull kastede en lille pige ved rottehaler, tog en dreng ved øret,
Por ejemplo, la señorita Trunchbull arrojó a una niña por las coletas, cogió un niño al oído

Theo var den første indoneser der tog imod sandheden, og i årtier var han pioner på Java,
Theo fue el primer indonesio que aceptó la verdad, y sirvió de precursor por décadas en Java,

Jesu dåb ved Jordanfloden fortæller os, at Guds Søn blev døbt og tog alle vores synder på Sig for at redde os.
El bautismo de Jesús en el río Jordán nos dice que el Hijo de Dios fue bautizado y quitó todos nuestros pecados para salvarnos.

Puyi tog mange malerier af slottet,
Puyi sacó muchas pinturas del palacio,

Det er ligesom før, da far tog os begge to herud, men satte os på hvert sit fly over til fastlandet.
Es igual que antes, cuando papá nos trajo a ambos aquí pero nos puso en diferentes aviones de regreso al continente.

Zlatan tog udfordringen op og ønskede at bære deres historier på egen krop,
Zlatan aceptó el reto y deseaba llevar sus historias en su propia piel para

Jeg sendte ham noget, jeg havde lavet, og han tog akkorderne, og det blev en del af‘ Element'«.
Le envié una cosa que había hecho, y él cogió los acordes y los convirtió en parte de‘ELEMENT'.”.

på grund af sygdom, og brigaden tog fem arbejdsdage fra hende.
y el brigadier le quitó cinco días hábiles.

Så vi besluttede at ansatte i selskabet Grohe og tog på en rundtur i parken" Pokrovskoe-Streshnevo" på opfordring af GPBU" Mospriroda".
Así que decidimos empleados de la empresa Grohe y fuimos en un recorrido por el parque"Pokrovskoe-Streshnevo" por invitación del GPBU"Mospriroda".

Huidobro tog et papir underskrevet ved at ratificere Merino D-Day
Huidobro sacó un papel firmado por Merino que ratificaba el día D

Billu nærede uvilje mod Arsalan, og derfor tog han sine politi-kammerater med sig for at give den stakkels dreng en lektion.".
A Billu le entró un rencor contra a Arsalan, y por eso trajo a sus amigos de la policía con él para darle una lección al pobre muchacho”.

Hutton tog et job som en lærling til en advokat,
Hutton aceptó un trabajo como aprendiz de un abogado,