SKULLE BARE - traduction en Français

• devait juste
• voulais juste
• fallait juste
• devait simplement
• était juste
• juste besoin
• suffisait
• allais juste
• voulait simplement
• devais seulement

Exemples d'utilisation de Skulle bare en Danois et leurs traductions en Français

De skulle bare skrive under.
Il fallait juste qu'ils signent.

Hun skulle bare sende Dem hjem.
Elle devait juste vous faire rentrer.

Han skulle bare blive her….
Il voulait simplement rester là….

Jeg skulle bare hente en ostesandwich.
J'allais juste reprendre du macaroni au fromage.

Han skulle bare have nævnt min fars navn.
Il lui suffisait de dire le nom de mon père.

Jeg skulle bare bruge noget ild.
Je voulais juste du feu.

Jeg skulle bare have bekræftet min teori.”.
J'avais juste besoin de vérifier une théorie.».

Hun skulle bare have tid til at indse det.
Il lui fallait juste le temps de s'en rendre compte.

Han skulle bare tisse.
Il devait juste faire pipi.

Jeg skulle bare beskytte bogen.
Je devais seulement protéger le livre.

Jeg skulle bare udenfor, og have lidt luft.
Je voulais juste sortir prendre l'air.

De skulle bare finde ud af hvornår.
Il fallait juste savoir quand.

Hun skulle bare have tid til at indse det.
Elle avait juste besoin de temps pour s'en rendre compte.

Vi skulle bare være hjemme på nogle bestemte tidspunkter.
Je devais seulement être chez moi entre certaines dates.

Jeg skulle bare lige smugkigge før fremvisningen i morgen.
Je voulais juste y jeter un coup d'oeil… avant la Remémoration de demain.

Man skulle bare finde det frem.
Il fallait juste foncer.

Han skulle bare have at vide,
Il avait juste besoin qu'on lui dise

Jeg skulle bare tage den med ro, det var det hele.
Je voulais juste que ça reste calme, c'est tout.

Han skulle bare bekræfte sin manddom.
Il fallait juste qu'il affirme sa virilité.

Vi skulle bare af med pigerne.
Je voulais juste me débarrasser des filles.