VOULAIT SIMPLEMENT - traduction en Danois

• ville bare
• blot ønskede
• skulle bare
• ønskede simpelthen

Exemples d'utilisation de Voulait simplement en Français et leurs traductions en Danois

Qu'elle voulait simplement dire qu'il y avait un responsable de projet,
At den bare ville sige, der er en projektansvarlig, han får pengene,

Pour une mère désespérée qui voulait simplement que son fils soit heureux, ce doit être
For en desperat mor, som blot ønsker hendes sønnen skal være lykkelig,

L'homme ne divulgua jamais son nom, il voulait simplement être appelé« professeur».
Han havde aldrig fortalt sit navn, han ønskede blot at blive kaldt for” Mester”.

affirme qu'il voulait simplement manger son bacon.
og hævdede, han bare ville spise sit baconet færdigt.

Il n'était pas en train de se donner en spectacle, il ne voulait pas non plus rabaisser les autres, il voulait simplement être plus près de son Seigneur.
Han forsøgte ikke at vise sin tro overfor alle de andre, han ønskede blot at komme tættere på sin Herre.

Notre cousine Alex voulait simplement discuter et puis elle m'a laissé partir.
Vores kusine, Alex, ville bare gerne snakke, og så lod hun mig gå.

Il voulait simplement qu'ils sachent qu'Il était capable de les faire entrer dans la Terre Promise.
De har simpelthen bevist, at de var i stand til at nå det forjættede land.

Maria a été égarée de plusieurs côtés parce qu'elle voulait simplement croire que tout s'est bien passé
Maria var misforstået fra mange sider, fordi hun simpelthen ville tro på, at alting viste sig godt

Je doute qu'elle menacerait de s'y opposer si elle voulait simplement éviter la controverse.
Jeg tror ikke, hun ville true med at kæmpe imod os, hvis hun blot ville undgå kontroverser.

Si le Conseil voulait simplement qualifier d'«insuffisantes»
Hvis Rådet blot ønskede, at formning til styksukker

Si, avant le personnage principal était un crocodile mignon qui voulait simplement se laver, maintenant dans le rôle de"client" sert un cheikh riche pour qui le pétrole est clairement l'eau plus intéressant.
Hvis før hovedpersonen var en sød krokodille, der blot ønskede at vaske, nu i rollen som" kunde" serverer en rig sheik for hvilken olie er klart mere interessant vand.

un homme vaine qui voulait simplement être admiré,
en forfængelig mand, som bare ville blive beundret,

Nous voulions simplement voter plus tard.
Vi ville bare stemme senere.

Je voulais simplement te dire je t'aime
Jeg ville bare sige, at jeg elsker dig

Nous voulions simplement vous dire que la saveur de votre palais est… extraordinaire.
Vi ville bare sige, at du har fantastisk god smag.

Je voulais simplement venir voir Natasha pour sa fête.
Jeg ville bare komme og se Natasha på hendes navn dag.

Nous voulions simplement être là
Vi ville bare være her,

Je voudrais simplement m'assurer que nous avons compris cela comme il convenait.
Jeg ville bare sikre mig, at vi har opfattet svaret rigtigt.

Je voulais simplement te dire merci d'avoir pris les photos.
Jeg ville bare sige tak, fordi du ville tage de billeder.

Nous voulons simplement attirer votre attention sur trois points.
Vi vil blot gerne gøre opmærksom på tre punkter.