JE VOUDRAIS SIMPLEMENT DIRE - traduction en Danois

• jeg vil blot sige
• jeg vil bare sige
• jeg ønsker blot at sige
• jeg vil ganske enkelt sige
• jeg vil lige sige
• jeg ville blot sige
• jeg vil kun sige

Exemples d'utilisation de Je voudrais simplement dire en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais simplement dire que le programme qu'il nous a présenté ce matin dans les grandes lignes est un programme très ambitieux
Jeg vil blot sige, at det program, han har skitseret her til formiddag, er et meget ambitiøst program, og jeg for min del hilser det velkomment

Je voudrais simplement dire qu'une nouvelle catastrophe est venue s'ajouter à une autre catastrophe naturelle,
Jeg vil blot sige, at der nu på den mest dramatiske måde få måneder efter én naturkatastrofe på Azorerne,

Je voudrais simplement dire une chose en réponse à l'intervention qu'elle a faite un peu plus tôt aujourd'hui:
Jeg vil blot sige én ting som svar på hendes indlæg tidligere på dagen. Lad ikke medlemsstaterne flygte fra

Je voudrais simplement dire qu'un des objectifs de l'Union est de promouvoir le progrès économique
Jeg vil blot sige, at et af Unionens mål er at fremme det økonomiske og sociale fremskridt ved

Je voudrais simplement dire au groupe de visiteurs qui est là
Jeg vil blot sige til den gruppe besøgende dér,

Je voudrais simplement dire, d'ailleurs, en réponse à Mmes Roure
Jeg vil blot sige som svar på fru Roures

Je voudrais simplement dire que je pense que ce secteur représente un pourcentage plus important du PIB global,
Jeg vil blot sige, at jeg mener, at den udgør en større procentdel af det samlede BNP, omkring 12% eller 13%, og inden for materialer måske 4

Coste-Floret(RDE).- Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu'il me semble évident qu'on ne peut pas,
Coste-Floret( RDE).-( FR) Hr. formand, jeg vil blot sige, at jeg synes, det er indlysende, at man ikke kan anvende andre

Je voudrais simplement dire que, bien entendu, nous partageons entièrement
Jeg vil blot sige, at vi selvfølgelig fuldt ud deler det synspunkt,

Je voudrais simplement dire à M. Jadot: je pense que vos producteurs de porcs de Bretagne pourraient bien tirer des avantages significatifs,
Til hr. Jadot vil jeg bare sige, at jeg tror, at Deres svinekødsproducenter i Bretagne får store fordele heraf, Yannick,

Comme remarque finale, Monsieur, je voudrais simplement dire que c'est un règlement que nous avons mis au point en Belgique entre gouvernements belges
Afslutningsvis vil jeg blot sige, at det er noget, som regeringerne i Belgien har vedtaget i fællesskab, og bemærk,

Je voudrais simplement dire, en raison des nombreuses discussions qui ont eu lieu,
Da der er opstået megen diskussion, vil jeg blot sige, at jeg også har spekuleret over,

en réponse à vos commentaires, je voudrais simplement dire que la proposition actuellement sur la table ne prend pas suffisamment en considération la résolution du Parlement.
som svar på Deres kommentarer vil jeg blot sige, at det forslag, der ligger på bordet i øjeblikket, ikke tager tilstrækkeligt hensyn til Parlamentets beslutning.

Je voudrais simplement dire au commissaire que je suis très heureux de constater
Til kommissæren vil jeg blot sige, at jeg er glad for at se, at han og jeg ser ud

Concernant l'avis exprimé par M. Besset, je voudrais simplement dire que s'il avait lu le rapport avec attention,
Med hensyn til den holdning, som hr. Besset gav udtryk for, ønsker jeg blot at sige, at hvis han havde nærlæst betænkningen, ville han have forstået,

à la culture hongroises, je voudrais simplement dire que ceux qui ne peuvent faire face au passé ne peuvent non plus clairement voir l'avenir.
der tegnes af Ungarn, vil jeg blot sige, at dem, der ikke kan se historien i øjnene, heller ikke kan se fremtiden klart.

n'étant pas présent, je voudrais simplement dire, au nom de cette commission,
ikke er til stede, vil jeg blot sige på vegne af udvalget,

Je voudrais simplement dire à mes collègues, en particulier à Mme in't Veld,
Jeg skal blot sige til mine kolleger, navnlig fru in' t Veld,

Green(PSE).-(EN) M. le Président, je voudrais simplement dire que si M. de Vries n'était pas à la Conférence des Présidents,
Green( PSE).-( EN) Hr. formand, jeg vil bare gerne sige, at jeg ved, at hr. De Vries ikke var med i Formandskonferencen,

Monsieur le Président, je voudrais simplement dire ce que Fernand Herman aurait certainement dit s'il était là
Hr. formand, jeg vil bare gerne sige det, som Fernand Herman sikkert ville have sagt, hvis han var her