SIMPLEMENT DIRE - traduction en Danois

• blot sige
• bare sige
• kun sige
• ganske enkelt sige
• blot fortælle
• simpelthen sige
• bare fortælle
• lige sige

Exemples d'utilisation de Simplement dire en Français et leurs traductions en Danois

Je peux simplement dire qu'une majorité de ce Parlement est prête à soutenir vos propositions.
Jeg kan kun sige, at et flertal i Parlamenter er klar til at støtte de forslag.

Je souhaite simplement dire que, pour une question de principe, je laisse toute liberté à l'Assemblée de se prononcer dans un sens ou dans l'autre à propos de ces amendements.
Jeg vil blot fremføre, at jeg rent principielt vil overlade det til Parlamentet at vedtage disse ændringsforslag eller ikke.

je voulais simplement dire que mon microphone, le numéro 759,
Jeg ønsker blot at sige, at mikrofonen på mit bord,

Je veux simplement dire cela pour que l'on ne pense pas qu'il ait un mauvais jugement.
Det ønskede jeg blot skulle siges, således at man ikke tror, at han savner dømmekraft.

Et je voudrais simplement dire un mot sur ce marché intérieur,
Og jeg ønsker blot at sige et par ord om dette indre marked,

Pour finir, je voudrais simplement dire que je ne suis pas d'accord
Til slut vil jeg bare påpege, at jeg ikke ønsker, at den nye OLAF-enhed

Pour répondre aux questions en ĉu on peut simplement dire une phrase(complète ou abrégée)
For at svare på ĉu-spørgsmål kan man simpelthen formulere en sætning( hel

Simplement dire, c'est une sorte de logiciel qui permet aux gens de suivre l'emplacement GPS du téléphone cellulaire.
Blot for at sige, er det en form for software, som tillader folk at spore GPS-placering af mobiltelefon.

je voudrais simplement dire que je me suis trompé en votant.
Hr. formand, blot for at sige, at jeg tog fejl ved afstemningen.

une collaboration ou simplement dire bonjour?
et uforpligtende besøg eller bare for at sige hej?

et pas simplement dire ceci ou cela.
Man kan ikke bare sige det ene eller det andet.

Je voudrais simplement dire une chose, c'est
Jeg vil blot sige én ting, nemlig

Monsieur le Président, je voulais simplement dire que, pour ma part, j'aurais été heureux
Hr. formand, jeg ville bare sige, at jeg for min del ville have været glad,

je voudrais simplement dire qu'il me semblait-
jeg vil blot sige, at ændringsforslag 2 og 5 efter min mening

je voulais simplement dire que nous avons eu une journée difficile
Jeg vil blot sige, at det har været en vanskelig dag i dag,

je peux simplement dire que si nous renonçons au principe de l'intégrité territoriale,
kan jeg kun sige, at hvis vi opgiver princippet om territorial integritet,

mais je voudrais simplement dire que nous espérons tous que la Commission présentera rapidement une proposition globale pour l'Asie et l'Amérique latine- après l'été,
jeg vil bare sige, at vi alle venter på, at Kommissionens omfattende forslag om Asien og Latinamerika snart kommer- til efteråret,

Je peux simplement dire qu'après cinq années très agréables
Jeg kan kun sige, at efter de fem meget behagelige og yderst interessante år,

Je voudrais simplement dire que le 7 décembre 2009,
Jeg vil blot sige, at hr. Trichet,

Je voulais simplement dire que nous souscrivions, non pas à contre-coeur, mais certainement pas non
Jeg vil ganske enkelt sige, at vi skrev under på denne beslutning i den lange række af beslutninger,