JE VOUDRAIS SIMPLEMENT - traduction en Danois

• jeg vil blot
• jeg vil bare
• jeg ønsker blot
• jeg vil bare gerne
• jeg vil kun
• jeg skal blot
• jeg vil ganske enkelt
• jeg vil simpelthen
• jeg har blot
• jeg vil lige
• jeg har bare

Exemples d'utilisation de Je voudrais simplement en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais simplement signaler que les scandales récents que nous avons connus,
Jeg vil bare gerne påpege, at de seneste skandaler, vi har været vidne til,

Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu'après ce vote,
Hr. formand, jeg ønsker blot at tilføje, at jeg efter denne afstemning håber,

Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à tous les collègues qui veulent parler,
Hr. formand, jeg vil bare bede alle de kolleger, som vil sige noget,

Je voudrais simplement répéter que 40 millions d'euros ont été dégagés pour 2006.
Jeg vil bare gerne gentage, at der står 40 millioner euro til rådighed i 2006.

Je voudrais simplement utiliser de cette façon
Jeg vil kun bruge det ved at gøre dette,

Je voudrais simplement dire au nom du groupe libéral que j'espère réellement
Jeg ønsker blot på vegne af Den Liberale Gruppe at sige, at jeg sandelig håber,

Je voudrais simplement recommander à l'hôte pour donner plus d'instructions sur les meilleurs endroits où aller/ etc
Jeg vil bare anbefale til værten for at give flere oplysninger om de bedste steder rundt/ hvor at gå etc

Je voudrais simplement ajouter que cette communication est un élément primordial de notre stratégie visant à obtenir un accord au Conseil sur la proposition de directive relative aux services.
Jeg skal blot sige, at denne meddelelse er et vigtigt led i vores bestræbelser på at opnå enighed i Rådet om forslaget om tjenesteydelser.

Je voudrais simplement utiliser de cette façon
Jeg vil kun bruge det på denne måde,

Et je voudrais simplement dire un mot sur ce marché intérieur,
Og jeg ønsker blot at sige et par ord om dette indre marked,

(PT) Je voudrais simplement soutenir le rapport de M. Busuttil,
( PT) Fru formand! Jeg vil bare gerne støtte Simon Busuttils betænkning,

Crampton(PSE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement remercier la Commission pour cette déclaration.
Crampton( PSE), ordfører.-( EN) Hr. formand, jeg vil bare takke Kommissionen for denne udtalelse.

Je voudrais simplement réitérer ce que j'ai dit auparavant cet après-midi,
Jeg vil ganske enkelt gentage, hvad jeg nævnte tidligere i dag,

Je voudrais simplement rappeler la détermination politique
Jeg skal blot erindre om Frankrigs politiske beslutsomhed

Je voudrais simplement dire que même si le second prénom de M. Kabila est Désiré,
Jeg vil kun sige, at hr. Kabilas mellemnavn godt nok er Desiré,

Je voudrais simplement revenir sur la question de Mme Gomes.
Jeg ønsker blot vende tilbage til fru Gomes' spørgsmål,

Je voudrais simplement vous poser une question, Monsieur Rehn, concernant le secteur privé en Irlande.
Jeg vil bare gerne stille et spørgsmål til hr. Rehn vedrørende den privat sektor i Irland.

Barzanti(PSE).-(ΓΤ) Madame le Président, je voudrais simplement dire que j'étais présent hier.
Barzanti( PSE).-( IT) Fru formand, jeg vil bare sige, at jeg var til stede i går.

Je voudrais simplement attirer votre attention,
Jeg vil ganske enkelt henlede Deres opmærksomhed,

Je voudrais simplement rappeler des crises de naguère,
Jeg skal blot erindre om tidligere kriser,