JE VOUDRAIS DONC - traduction en Danois

• jeg vil derfor
• jeg vil således
• så jeg vil gerne
• jeg ønsker derfor
• jeg vil derfor gerne have
• jeg skal derfor
• jeg vil egentlig
• jeg vil altså gerne
• jeg vil dog gerne
• jeg ville således

Exemples d'utilisation de Je voudrais donc en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais donc demander à la Commission de bien examiner ce point capital à l'avenir.
Jeg vil egentlig bede Kommissionen om for fremtiden at se på dem, for det er et meget vigtigt punkt.

Je voudrais donc attirer l'attention du Conseil sur deux aspects de la proposition de la Commission qui,
Jeg skal derfor henlede Rådets opmærksomhed på to aspekter af Kommissionens forslag,

Je voudrais donc recommander ces amendements à mes collègues
Jeg vil altså gerne anbefale disse ændringsforslag over for kollegerne

Je voudrais donc commencer par souligner qu'il est fondamental pour la Commission:
Jeg skal derfor først understrege, at det er et vigtigt princip for Kommissionen,

Je voudrais donc demander si vous pouvez maintenant commencer le vote du rapport Simpson sur le Livre vert sur les services postaux.
Jeg ville således spørge Dem, om De nu kan påbegynde afstemningen om Simpson-betænkningen, Grønbogen om posttjenester.

Je voudrais donc demander de reconsidérer ce point et de soutenir malgré
Jeg ville således anmode om, at dette tages op til fornyet overvejelse,

Je voudrais donc demander au secrétaire général de prendre cette question très au sérieux
Derfor vil jeg bede generalsekretæren om at tage dette spørgsmål meget alvorligt

Je voudrais donc souligner le fait que, malgré les progrès enregistrés dans la formation de l'organe consultatif, le Parlement européen, au cours de sa future audition du directeur.
Derfor ønsker jeg at understrege, at Parlamentet trods fremskridt i oprettelsen af et høringsorgan kun i sin efterfølgende høring med direktøren.

À ce propos, je voudrais donc saluer la proposition de"carte bleue" de la Commission.
Hvad det angår, vil jeg derfor give Kommissionen en kompliment for forslaget om et blåt EU-kort.

Je voudrais donc exprimer particulièrement ma gratitude à mes collègues,
Derfor vil jeg især takke mine kolleger hr. Manders,

Je voudrais donc monter là-bas pour enterrer mon père et revenir.».
Derfor, Jeg skal gå op og begrave min far, og derefter vende tilbage.”.

C'est précisément en tant qu'Autrichien que je voudrais donc en appeler aux gouvernements:
Netop som østriger vil jeg derfor opfordre regeringerne til at vågne op

Je voudrais donc que nous conservions notre propre caractère
Derfor ville jeg gerne have, at vi bevarede vores eget særpræg,

Je voudrais donc insister pour que la participation à l'Eucharistie soit vraiment, pour tout baptisé, le coeur du dimanche.
På linie med Dies Domini ønsker jeg derfor at fastholde, at deltagelse i eukaristien bør være søndagens centrum for ethvert døbt menneske.

Je voudrais donc, si vous le permettez, faire un bilan des six mois de présidence française.
Med Deres tilladelse vil jeg derfor foretage en opgørelse af det franske formandskabs halvår.

Je voudrais donc lui demander encore une fois de prendre cette question très au sérieux.
Jeg vil således gerne endnu en gang bede hende om at tage dette spørgsmål alvorligt.

Je voudrais donc déclarer à tous les jeunes:« devenez européens, sans.
Til sidst vil jeg derfor gerne sige til alle unge:” Bliv europæer, uden.

Je voudrais donc savoir si ce rapport sera voté mercredi en début de séance
Dernæst vil jeg gerne have at vide, om denne betænkning kommer på dagsordenen onsdag ved mødets begyndelse

Je voudrais donc savoir si vous voyez une quelconque possibilité d'avancer ce débat sur la bioéthique.
Derfor spørger jeg Dem, om De ser nogen mulighed for at prioritere denne forhandling om bioetik.

Je voudrais donc associer de manière permanente les parlements- Parlement européen,
Jeg vil således gerne løbende inddrage parlamenterne i gennemførelsen af strategien.