JE VOUDRAIS SIMPLEMENT - traduction en Suédois

• jag vill bara
• jag vill helt enkelt
• jag skulle bara
• jag har bara
• jag ville bara
• jag vill endast

Exemples d'utilisation de Je voudrais simplement en Français et leurs traductions en Suédois

Il y a beaucoup à dire sur la subsidiarité; je voudrais simplement formuler une remarque très importante.
Det finns en uppsjö av material om subsidiariteten, jag skall bara nämna en speciellt viktig punkt.

Je voudrais simplement une nouvelle fois- car nous avions eu
Jag skulle helt enkelt vilja framföra tre små reservationer ännu en gång,

En ce qui concerne la réponse aux questions, je voudrais simplement signaler que nous avons reçu les questions lundi.
FR När det gäller svaren på frågorna skulle jag bara vilja påpeka att vi fick frågorna i måndags.

Je voudrais simplement promouvoir l'un de leurs produits déjà couronné de succès en utilisant leur matériel de vente
Jag skulle helt enkelt gynna en av sina redan framgångsrika produkter använder sin säljmaterial och de skulle dela

Et je voudrais simplement vous donner ce qui me semble être le secret de l'influence en Europe.
Jag skulle helt enkelt vilja delge er det som förefaller mig vara hemligheten med inflytande i Europa.

Je voudrais simplement, en tant que nouveau parlementaire dans ce Parlement, dire que je suis profondément déçu de ce qui s'est passé.
I egenskap av ny ledamot av parlamentet skulle jag bara vilja säga att jag är djupt besviken över det som hände.

Je voudrais simplement, en terminant, dire
Jag skulle helt enkelt vilja säga, för att avsluta,

Je voudrais simplement faire remarquer, à titre de question complémentaire, que la ratification est très importante mais que, bien souvent, elle ne suffit pas.
Som en kompletterande fråga skulle jag bara vilja påpeka att ratificeringen är mycket viktig, men att den många gånger inte räcker.

Je voudrais simplement répéter ce que je disais,
FR Jag skulle bara vilja upprepa vad jag sade

Madame la Présidente, je voudrais simplement aborder la question qui a été soulevée par certains membres de ce Parlement sur la compatibilité avec les politiques de l'UE.
Fru talman! Jag vill bara helt kort beröra den fråga som flera parlamentsledamöter har tagit upp och som gäller överensstämmelsen med EU-politiken.

Je voudrais simplement faire comprendre,
FR Jag skulle bara vilja få er att förstå,

À ce propos, je voudrais simplement attirer l'attention du commissaire sur le bromure de méthyle.
Vad gäller den saken skulle jag bara vilja rikta kommissionens uppmärksamhet på metylbromid.

Je voudrais simplement ajouter que la question du protocole de Kyoto sera naturellement un point essentiel lors des discussions entre l'Union européenne
Jag vill bara tillägga att frågan om Kyotoprotokollet givetvis blir ett viktigt ämne under de diskussioner mellan Europeiska unionen och Förenta staterna som kommer

Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement insister sur l'élan de compassion que cet événement tragique a suscité dans toute l'Italie
mina damer och herrar! Jag vill helt enkelt dra uppmärksamheten till den deltagande reaktionen på denna tragiska händelse i hela Italien

Monsieur le Président, je voudrais simplement fournir une brève explication concernant le vote sur le rapport Coelho,
Herr talman! Jag vill bara ge en kort förklaring angående omröstningen om Coelhobetänkandet, nämligen

Je voudrais simplement poser la question suivante au Conseil:
Jag vill bara fråga rådet: Kan ni ge garantier för

Monsieur le Président, je voudrais simplement vous informer que, lorsque j'ai regagné ma place, cet après-midi, ce n'est pas ma carte
Herr ordförande, jag vill helt enkelt informera er om att jag när jag denna eftermiddag kom till min bänk inte fann mitt kort,

Je voudrais simplement insister et encourager le Conseil à continuer sur cette voie du maintien de la plus grande vigilance
Jag vill endast uppmana och uppmuntra rådet att hålla samma linje med bevarandet av en maximal kontroll så

Je voudrais simplement suggérer aux honorables parlementaires d'attendre quelques semaines
Jag vill bara föreslå de ärade ledamöterna att de väntar några veckor

Je voudrais simplement m'adresser à M. Tannock pour fustiger son attitude par rapport à ceux qui se soulèvent aujourd'hui
Jag vill helt enkelt vända mig till Charles Tannock och ta avstånd från hans syn på dem som demonstrerar