SIMPLEMENT - traduction en Suédois

• bara
• endast
• enbart
• helt enkelt

Exemples d'utilisation de Simplement en Français et leurs traductions en Suédois

Parfois, c'est plus sexy de s'habiller simplement… discrètement.
Det kan va sexigt med enkla kläder. Diskreta.

Il ne s'agit pas d'une appréciation mais tout simplement d'une constatation.
Detta är ingen bedömning utan för tillfället ett rent konstaterande.

ça fait voter simplement et rapidement.
gör röstningen enklare och snabbare.

moisir le foin sinon il devient tout simplement dangereux.
det blir då rent ut sagt farligt.

Ce sont des vaisseaux pour l'imagination imprégnés de vie… Simplement en jouant avec eux.
Med fantasin blir föremålen levande genom en simpel lek.

Des gens ni vilains ni gentils, simplement malheureux.
Varken onda eller goda, utan olyckliga.

Les cartes précédentes étaient simplement livrées avec une case à cocher.
Familjebilarna var försedda med en enkel stötstångsmotor.

Conçu pour en faire plus, plus simplement.
Designad för att göra mer. Enklare.

Il a su par expérience de gouvernement que les choses ne se produisent pas simplement.
Han visste erfar by i regerings- saker händer inte precis.

ils veulent simplement être seul.
någon uppenbar anledning, de helt enkelt vill vara ensam.

Pour tout le monde excepté une personne, ils déplacent simplement des meubles.
För alla utom en flyttar de helt enkelt möbler.

il est simplement le Paradis.
det är blott Paradiset.

Planifier et gérer les expéditions plus rapidement et simplement.
Planera och hantera försändelser snabbare och enklare.

Le positionneur d'angle est muni de deux aimants permettant de le fixer simplement sur la machine.
Vinkelmätaren har två magneter för att enkelt fästas på maskinen.

Limiter le téléchargement ou la vitesse de téléchargement en cliquant simplement.
Begränsa uppladdning eller nedladdningshastighet med ett enkelt klick.

La ville de Moscou n'était pas simplement un gouvernement de ville.
Staden av Moscow finnas inte justt en stadregering.

n'est pas simplement limitée au transfert des vésicules.
begränsas inte precis till överföringen av vesicles.

Je vous pose simplement la question.
Jag ställer en enkel fråga.

Tu peux pas simplement suivre des putains d'instructions?
Kan du inte följa en enkel instruktion?

Notre proposition ne sera pas simplement un doublement du budget initial du 6e PC.
Vårt förslag kommer inte bara att innebära en fördubbling av den ursprungliga budgeten för det sjätte ramprogrammet.