SIMPLEMENT - traduction en Italien

• semplicemente
• solo
• soltanto
• semplice
• appena
• solamente
• unicamente
• meramente
• basta
• limitarsi

Exemples d'utilisation de Simplement en Français et leurs traductions en Italien

Je leur ai simplement vomi dessus.
Gli ho praticamente vomitato addosso.

Dans de petits contenants, simplement agiter le contenant avant de le charger dans le pulvérisateur.
In contenitori più piccoli, Basta scuotere il contenitore prima di caricare in spruzzatore.

Laissez simplement Miriam en dehors de ça.
Ma lasci stare Miriam.

Une fois que l'horloge s'affiche sur l'écran, tapez simplement sur elle.
Una volta che l'orologio è visualizzato sullo schermo, Basta toccare su di esso.

nous votons simplement sur la composition de cette commission.
ci limitiamo ad esprimere un voto sulla composizione.

Simplement, tu dois travailler pour moi?
Ma tu devi lavorare per me, ok?

Je fais simplement ce que l'on me demande de faire.
Mi limito a fare cio' che mi viene richiesto.

Tôles: a simplement laminées à chaud b simplement laminées à froid, d'une seur.
Lamiere: a semplicemente laminate a caldo b semplicemente laminate a freddo, dello spessore.

Ses cendres sont simplement une représentation physique de l'homme qu'il a été.
Le sue ceneri sono una mera rappresentazione fisica…- dell'uomo che è stato.

Je rappellerai simplement que l'Union européenne souhaite une Turquie stable et démocratique.
Mi limiterò a rammentare che l'Unione europea auspica una Turchia stabile e democratica.

Donc simplement, tu pourrais arriver à garder ton emploi, par défaut.
Quindi, praticamente potresti tenerti il lavoro… automaticamente.

Simplement pas assez malin.
Ma non furbo a sufficienza.

Simplement pas avec mes yeux.
Ma… non con gli occhi.

Simplement, au service de quoi?
Ma a servizio di che cosa?

Simplement, tu me trouvais pas.
Ma tu non mi vedevi.

Ouais. Oui, simplement ils ne veulent pas ouvrir la porte.
Certo, ma non vogliono aprire la porta.

Possible, simplement extrêmement improbable.
Possibile, ma estremamente improbabile.

Et vous l'avez fait.- Simplement… ils ne pensent pas que vous pouvez gagner.
E' vero, ma non credono nella sua vittoria.

Simplement, nous ne savons pas à combien de personnes individuelles cela correspond».
Ma non sappiamo di preciso a quante persone ciò corrisponda.".

Et ces planchers ne sont pas simplement pour la salle de bains.
E questi pavimenti non sono giusti per la stanza da bagno.