TRÈS SIMPLEMENT - traduction en Italien

• molto semplicemente
• molto semplice
• molto facilmente
• con molta semplicità
• molto semplici
• abbastanza semplicemente
• con estrema facilità

Exemples d'utilisation de Très simplement en Français et leurs traductions en Italien

le programme ne présente tout très simplement et dans un format facile à interpréter façon.
il programma fa presente tutto molto semplice e in un facile da interpretare modo.

l'intégration de VisionLine dans le processus de fabrication s'effectue très simplement.
VisionLine viene integrato nel processo di lavorazione in modo molto semplice.

Résoudre la disparition automatique du dock de l'écran d'accueil peut être résolu très simplement avec un arrêt complet de l'iPad et la réouverture.
Risolvere la scomparsa automatica del dock della schermata principale può essere risolto in modo molto semplice con uno spegnimento e riapertura completa dell'iPad.

Que vous possédiez Android ou iOS(iPhone), il existe un certain nombre d'applications qui vous aideront à le faire très simplement et rapidement.
Sia che possediate Android o iOS(iPhone), vi sono un certo numero di applicazioni che vi aiuteranno a farlo in modo molto semplice e rapido.

ainsi d'obtenir les liens très simplement.
ottenere il link in modo molto semplice.

Parmi les lacunes peuvent être identifiées facilité excessive dans le jeu tous les mini-jeux sont faits très simplement et sont traversés en quelques secondes.
Delle carenze possono essere identificati eccessiva facilità attraverso il gioco a tutti i mini puzzle sono fatti in modo molto semplice e sono attraversati in pochi secondi.

le problème avecla publicité peut être résolu très simplement- juste assez changer le canal
il problema conla pubblicità può essere risolto in modo molto semplice- basta cambiare il canale

j'essaye toujours de trouver un moment où je dis quelque chose très clairement et très simplement, mais en même temps c'est très ambigu.
sto sempre cercando un punto dove dico qualcosa in modo molto chiaro ed è molto semplice, ma allo stesso tempo è molto ambiguo.

Très simplement, Michael D. Higgins,
Con grande semplicità, in qualità di ex-ministro della cultura,

BIKEWAX crée un film protecteur qui permet d'enlever très simplement les insectes et la saleté au cours du lavage.
BIKEWAX crea una pellicola protettiva che rende semplicissima l'asportazione di insetti e sporco in fase di lavaggio.

Grâce au positionnement, vous établissez très simplement une liaison entre un tube
Il posizionamento permette di stabilire un collegamento semplice tra il materiale piatto

Les Mac sont très simplement parce que les utilisateurs peuvent accéder à l'App Store d'Apple sans utiliser leur iPhone.
Mac sono grandi, semplicemente perché gli utenti possono accedere alla Apple App Store senza utilizzare il proprio iPhone.

Nadia parle aussi français, très simplement, parce que c'est dans cette langue qu'elle a été formée.
verso la lingua araba, comunque Nadia parla francese anche perché, piuttosto semplicemente, ha usato quella lingua a scuola.

La structure du module logiciel Leica MatrixScreener de LAS X, basée sur le flux de travail, permet de configurer une nouvelle expérience à partir de zéro très simplement et de façon personnalisée.
La struttura basata sul flusso di lavoro di Leica MatrixScreener in LAS X rende la configurazione di un nuovo esperimento da zero semplice e flessibile.

l'image d'Alfred Hitchcock est éclairée très simplement.
questa immagine di Alfred Hitchcock ha un'illuminazione semplice.

at-il dit très simplement et doucement, et la tenue rapide d'une idée profonde où je pouvais détecter miroitant comme une mare d'eau dans l'obscurité,
ha detto molto semplicemente e dolcemente, e tenendo ferma qualche idea profonda che ho potuto rilevare scintillante come una pozza d'acqua nel buio,

Chaque fourmi isolément agit très simplement, mais la colonie dans son ensemble travaille en coopération afin d'accomplir des tâches très complexes sans contrôle centralisé, c'est-à-dire sans aucune fourmi ou groupe de fourmis en charge des opérations.
Ogni formica da sola è molto semplice, ma la colonia è in grado di lavorare insieme in modo cooperativo in modo da completare azioni complesse senza che vi sia controllo centrale, ovvero nessuna formica o gruppo di formiche al comando.

Je le redis très simplement, le travail du Parlement a amélioré notre texte.
Ribadisco, molto semplicemente, che il lavoro del Parlamento ha migliorato il testo della Commissione;

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais d'abord, très simplement mais très franchement,
Signor Presidente, onorevoli deputati, voglio dire subito all'onorevole Satu Hassi, molto semplicemente ma anche in tutta onestà,

Restauration onglets accidentellement fermés dans Firefox peut être fait très simplement un clic droit sur l'un des onglets ouverts
Restauro schede chiuse accidentalmente in Firefox può essere fatto in modo molto semplice clic destro su una delle schede rimanenti aperte