PLUS SIMPLEMENT - traduction en Italien

• più semplicemente
• più semplice
• più solo
• più soltanto
• più facilmente
• piã1 semplicemente
• più semplici
• più meramente
• più brevemente

Exemples d'utilisation de Plus simplement en Français et leurs traductions en Italien

Vous pouvez chercher des réponses à ces questions et même plus simplement en surfant sur des sites Web.
È possibile cercare le risposte a queste domande, più più semplicemente navigare su siti web.

un élément qui«originaires», ou plus simplement- à croître cette couleur.
o pi√Ļ semplicemente- per crescere quel colore.

Lorsque vous participez à des pas de poker sur internet vous accusent d'être donné l'occasion de découvrir plus simplement sur les règles des différents jeux.
Quando si compete in nessun poker internet gratuito si è data l'opportunità di scoprire qualcosa di più che semplicemente i regolamenti dei giochi diversi.

Afin de garantir l'hygiène du matelas, la housse est lavable à 70°ou 90° ou, plus simplement, au moyen d'une solution désinfectante.
Per garantire l'igiene del materasso, la fodera è lavabile a 70° o 90° o, più semplicimente, con una soluzione disinfettante.

de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques,
di natura regolamentare e non più semplicemente di incoraggiamento o scambi di buone pratiche,

de gérer les politiques plus simplement et efficacement et de combiner les ressources au profit des enfants
gestire le politiche in maniera più semplice ed efficace, nonché di combinare le risorse destinate ai bambini

à la vérité et parce que sa volonté n'est plus simplement sa volonté, arbitre du moi autonome,
perché la sua volontà non è più semplicemente volontà sua, arbitrio dell'io autonomo,

Ce n'est plus simplement une affaire de terrorisme,
Non si tratta più solo di terrorismo, ma di una nuova realtà,

Nous pouvons à présent réaliser des mesures dans de meilleures conditions et bien plus simplement et envisager des applications pour lesquelles les précédents systèmes étaient trop coûteux ou trop difficiles à réaliser.».
Oggi possiamo effettuare misurazioni in modo molto più semplice e conveniente e pensare ad applicazioni che per i vecchi sistemi sarebbero state troppo costose o troppo difficili da realizzare.».

On peut penser à la force spirituelle donnée par cet exemple de détachement du pouvoir, ou plus simplement au fait que l'armée du Christ aurait eu un nouveau commandant,
Si può pensare alla forza spirituale dell'esempio di distacco dal potere, o più semplicemente al fatto che l'esercito di Cristo avrebbe avuto un nuovo comandante,

en externalisation des contrats, l'opérateur ne gère plus simplement ses propres contrats de service- il est responsable de la gestion des services compétitifs d'opérateur en tant que l'agent du client.
nei contratti di outsourcing l'operatore non è più solo responsabile di gestire i contratti del servizio offerto, ma anche i servizi di altri operatori, in qualità di agente del cliente.

Près du bâtiment principal se trouvent les autres chambres de l'hôtel qui sont décorées plus simplement mais où à votre disposition il y a aussi un climatiseur,
Vicino all edificio principale ci sono altre camere, arredate in modo più semplice, ma dove avete a vostra disposizione aria condizionata,

coupe à portée de main pour l'herbe, ou plus simplement, une tresse, qui vous permet de couper l'herbe dans des endroits inaccessibles pour les tondeuses à gazon.
a portata di mano trimmer per l'erba, o più semplicemente, una treccia, che permette di tagliare l'erba in luoghi inaccessibili per i tosaerba.

le problème des déchets en Campanie n'est plus simplement un désastre sanitaire
la questione dei rifiuti in Campania non è più soltanto un disastro sanitario

La boîte de dialogue Insérer une image permet l'insertion de graphiques le plus simplement possible. Jetez unœ il à
La finestra Includi grafica rende il più semplice possibile l' inserimento di elementi grafici.

intitulé Chronicum Ecclesiae Beatae Mariae Virginis Bonae Spei ou, plus simplement, Chroniques de Bonne-Espérance 1704.
intitolato Chronicum Ecclesiae Beatae Mariae Virginis Bonae Spei, o più semplicemente, Chroniques de Bonne-Espérance 1704.

science autonome et non plus simplement comme une partie de la philosophie positive.
di costituirla in scienza autonoma, e non più soltanto come una parte della filosofia positiva.

donc du mystère de notre baptême ou, plus simplement, de notre« être chrétien».
dunque del mistero del nostro battesimo, o piÃ1 semplicemente del nostro"essere cristiano".

la motivation de l'opérateur qui n'agit plus simplement avec ses mains, mais doit associer,
la motivazione dell'operatore che non opera più meramente con le sue sole mani,

la proximité de ces expériences avec l'«au-delà» sont évidemment un enjeu pour les traditionnelles interprétations mythologiques et du religieux ou plus simplement pour une vision spiritualiste de la condition humaine.
la prossimità di quest'esperienze con oltre sono ovviamente una sfida per le interpretazioni tradizionali mitologiche e del religioso o più semplicemente per una visione spiritualiste della condizione umana.