PLUS SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• einfach
• mehr nur
• einfacher
• länger nur
• mehr allein
• lediglich als

Exemples d'utilisation de Plus simplement en Français et leurs traductions en Allemand

je ne m'exprime plus simplement au nom des 36 députés,
spreche ich nun nicht mehr nur im Namen der 36 Abgeordneten,

son plaisir de montrer aux gens qu'il pouvait penser plus simplement qu'eux.
Teil der großen Freude, die er daran hatte, Menschen zu zeigen, dass er einfacher denken konnte als sie.

je ne raconte plus simplement cette histoire et 190 comme celle-là.
dann erzähle ich nicht länger nur die Geschichte, die Sie gehört haben, und 190 ähnliche.

Exprimé plus simplement, cela signifie: la Commission place une plus grande confiance dans la responsabilité des pays bénéficiaires.
Das bedeutet einfach ausgedrückt: Die Kommission setzt mehr Vertrauen in die Verantwortung der Empfängerländer.

Il est aujourd'hui tendance- un sujet convenable même pour les réalistes purs et durs et plus simplement une cause soutenue par les seuls pacifistes.
Heute ist sie Teil des Mainstreams- selbst für eingefleischte Realisten ein überlegenswertes Thema und nicht mehr nur die alleinige Angelegenheit von Friedensgruppen.

nous éviterons de recourir à des propositions restrictives et uniformes pour résoudre un problème spécifique qui aurait pu être réglé beaucoup plus simplement.
werden wir durchweg restriktive Vorschläge für ein Problem vermeiden, das spezifisch ist und wesentlich einfacher hätte geklärt werden können.

Nous devons garder à l'esprit que nous ne pouvons plus simplement compter sur la diplomatie des États.
Wir müssen uns darüber im Klaren sein, das wir uns nicht länger nur auf die staatliche Diplomatie verlassen dürfen.

Plus simplement parce qu'Effiliation est la première régie-conseil française en affiliation qui a su faire le lien entre créativité,
Einfach, weil Effiliation das erste französische Management- und Beratungsunternehmen für Partnerschaften ist, das eine Verbindung zwischen Kreativität, Beratung

Un kit d'attaches pour le lit vous permettra de restreindre les mouvements de votre partenaire ou, plus simplement, un set de cordes Shibari.
Mit einem Bett-Fessel-Set können Sie die Bewegungen Ihres Partners/Ihrer Partnerin einschränken oder, einfacher, mit einem Set Shibari-Seile.

nous ne sommes plus simplement parler d'un téléphone en prenant sur une plate- forme entière.
immer noch sehr einseitig, aber wir sind nicht mehr nur darüber zu reden ein Telefon Übernahme eines gesamten Plattform.

Francfort- sur- le- Main, ou plus simplement Francfort, est une ville dans la région de Hesse du centre- ouest de l'Allemagne.
Frankfurt am Main, oder einfach Frankfurt, ist eine Stadt in der Region Hessen im westlichen Zentrum von Deutschland.

le soi- disant puberté ou, plus simplement, la puberté.
die so genannte Pubertät oder, einfacher, Pubertät.

ses priorités doivent être ciblées et, plus simplement, il faudra le rendre plus intelligible.
er braucht gezielte Prioritäten, und er muss einfach verständlicher dargestellt werden.

Un kit d'attaches pour le lit vous permettra de restreindre les mouvements de votre partenaire ou, plus simplement, un set de cordes Shibari.
Ein Kit von Befestigungsbänder für das Bett wird Ihnen ermöglichen, die Bewegungen Ihres Partners(Partnerin) zu beschränken oder, einfacher, ein Seilset Shibari.

Propionate de testostérone doit toujours être injecté dans les muscles fessiers et non plus simplement sous la peau.
Testosteron-propionat sollte immer in die Gesäßmuskulatur injiziert werden und nicht einfach unter die Haut.

on comprend plus simplement ce que Dieu veut dire.
versteht man einfacher, was Gott meint.

un dîner dans un restaurant typique ou plus simplement en vitesse une bonne pizza.
ein nettes Abendessen in einem der typischen Restaurants oder einfach eine leckere Pizza auf die Schnelle.

puis à rechercher« dossier cookies»,« gestionnaire de cookies», ou plus simplement« cookie».
den Browser zu schließen und dann nach dem"Cookie-Ordner" oder"Cookie-Manager" oder einfach"Cookie" zu suchen.

un élément qui«originaires», ou plus simplement- à croître cette couleur.
das"stammen werden, oder einfach bezieht sich- um die Farbe zu wachsen.

elle n'était pas non plus simplement réformiste au sens ordinaire.
sie war auch nicht einfach im herkömmlichen Sinn reformistisch.